这首诗是魏了翁为孙通直所写的挽诗,高度赞扬了孙通直趋义辞荣的高尚品格,描绘了其生活的古朴高雅之态,最后感慨无人用巨笔来发掘其高尚事迹,以斜月照龟趺的凄凉景象增添了挽悼的氛围。
蟠鳌孙通直挽诗
趋义古君子,辞荣真丈夫。
泽车款段马,古锦小奚奴。
老树檠苍干,修庭拥碧梧。
发潜无巨笔,斜月照龟趺。
泽车款段马,古锦小奚奴。
老树檠苍干,修庭拥碧梧。
发潜无巨笔,斜月照龟趺。
简要说明
逐句注释
- “趋义古君子,辞荣真丈夫”:
- 字词:“趋义”,追求正义;“辞荣”,辞去荣华富贵。
- 句意:追求正义,具有古代君子的风范;辞去荣华,真是一位大丈夫。
- “泽车款段马,古锦小奚奴”:
- 字词:“泽车”,一种以皮革涂饰的车,较为古朴;“款段马”,指步伐缓慢的马;“古锦”,古老的锦缎;“小奚奴”,小奴仆。
- 句意:乘坐着泽车,骑着步伐缓慢的马,身旁跟着身着古锦的小奴仆。
- “老树檠苍干,修庭拥碧梧”:
- 字词:“檠”,支撑;“修庭”,修长的庭院;“碧梧”,碧绿的梧桐树。
- 句意:老树上支撑着苍劲的树干,修长的庭院里环绕着碧绿的梧桐树。
- “发潜无巨笔,斜月照龟趺”:
- 字词:“发潜”,发掘隐藏的事迹;“巨笔”,大手笔,指有才华能写文章的人;“龟趺”,碑座的一种造型,形状像龟。
- 句意:可惜没有大手笔的人来发掘他隐藏的高尚事迹,只有斜月照着他墓碑的龟趺。
现代译文
追求正义有着古君子的风范,
辞去荣华真是个大丈夫形象。
坐着古朴的泽车骑着慢马,
身旁跟着身着古锦的小奴。
老树上伸展着苍劲的枝干,
修长庭院里环绕着碧绿梧桐。
可惜没有巨笔来发掘他的事迹,
只有斜月冷冷照着墓碑龟趺。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在孙通直去世之后所作。孙通直可能是魏了翁的友人或相识之人,魏了翁通过此诗表达对他的挽悼与敬意,同时也可能借对孙通直的赞美来抒发自己对高尚品格的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗的前两句“趋义古君子,辞荣真丈夫”直接对孙通直的高尚品格进行赞美,给读者鲜明的人物形象。
- 环境烘托:“老树檠苍干,修庭拥碧梧”通过描绘古朴高雅的环境,侧面烘托出孙通直的高雅气质与不俗品格。
- 借景抒情:“斜月照龟趺”以斜月映照龟趺的凄凉之景,抒发了诗人对孙通直的挽悼之情,以及无人发掘其事迹的遗憾。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词古朴典雅,如“泽车”“款段马”“古锦”等词,营造出一种古雅的氛围,与所赞美的人物形象相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、古朴且略带凄凉的意境。前几句通过对人物品格和生活场景的描写,展现出一种高雅庄重之境,最后一句“斜月照龟趺”则增添了挽悼的凄凉氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。
常见问题
《蟠鳌孙通直挽诗》的作者和朝代是什么?
《蟠鳌孙通直挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《蟠鳌孙通直挽诗》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为孙通直所写的挽诗,高度赞扬了孙通直趋义辞荣的高尚品格,描绘了其生活的古朴高雅之态,最后感慨无人用巨笔来发掘其高尚事迹,以斜月照龟趺的凄凉景象增添了挽悼的氛围。
《蟠鳌孙通直挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在孙通直去世之后所作。孙通直可能是魏了翁的友人或相识之人,魏了翁通过此诗表达对他的挽悼与敬意,同时也可能借对孙通直的赞美来抒发自己对高尚品格的推崇。
《蟠鳌孙通直挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :诗的前两句“趋义古君子,辞荣真丈夫”直接对孙通直的高尚品格进行赞美,给读者鲜明的人物形象。 环境烘托 :“老树檠苍干,修庭拥碧梧”通过描绘古朴高雅的环境,侧面烘托出孙通直的高雅气质与不俗品格。 借景抒情 :“斜月照龟趺”以斜月映照龟趺的凄凉之景,抒发了诗人对孙通直的挽悼之情,以及无人发掘其事迹的遗憾。 语言特色 :语言简洁凝练,用词...