郭宣教挽诗

· 魏了翁

趋义古君子,辞荣真丈夫。
里门车下泽,子舍骑传呼。
霜柏寒逾劲,庭荆老不枯。
典刑今已矣,宰木叹群乌。

简要说明

这首挽诗是对郭宣教的高度赞扬与深切缅怀。诗中称赞郭宣教是趋义辞荣的君子和丈夫,描述了他的生活状态,歌颂了他如霜柏般坚毅、庭荆般繁茂的品格,最后感慨他的离世,表达出对他的追思之情。

逐句注释

  • “趋义古君子,辞荣真丈夫”:
    • 字词:“趋义”,追求正义;“辞荣”,推辞荣华富贵。
    • 句意:郭宣教追求正义,是如同古代君子一般的人;他能推辞荣华,真是一位大丈夫。
  • “里门车下泽,子舍骑传呼”:
    • 字词:“里门”,乡里之门;“下泽”,下泽车,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车,这里代指普通车辆;“子舍”,儿子的住所;“骑传呼”,骑马传呼,指儿子出行有一定的排场。
    • 句意:郭宣教自己居住在乡里,出行乘坐普通车辆;而他的儿子出行则有骑马传呼的排场。
  • “霜柏寒逾劲,庭荆老不枯”:
    • 字词:“霜柏”,经霜的柏树;“庭荆”,庭院中的荆树。
    • 句意:郭宣教如同经霜的柏树,在寒冷中愈发坚毅;又像庭院中的荆树,年老也不会枯萎,始终保持着生机。
  • “典刑今已矣,宰木叹群乌”:
    • 字词:“典刑”,典范、楷模;“宰木”,坟墓上的树木;“叹群乌”,以群乌的哀鸣来感叹。
    • 句意:郭宣教这样的典范如今已经离世了,只能对着他坟墓上的树木,听着群乌的哀鸣而叹息。

现代译文

郭宣教追求正义,宛如古代君子,
他推辞荣华,堪称真正的大丈夫。
他住在乡里,出门乘坐普通车辆,
他儿子出行,却有骑马传呼的派头。
他像经霜的柏树,寒冷中愈发坚毅,
又似庭院的荆树,年老依旧不枯萎。
这样的典范如今已经离我们而去,
只能对着坟上树木听群乌在悲叹。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。郭宣教是魏了翁认识的人,郭宣教去世后,魏了翁为表达对他的敬意和怀念,创作了这首挽诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在郭宣教离世后不久,魏了翁通过此诗来颂扬郭宣教的品德和风范。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“里门车下泽,子舍骑传呼”运用对比手法,将郭宣教自己生活的简朴与儿子出行的排场形成对比,突出郭宣教不追求荣华、安于平淡的品质。
    • 象征:“霜柏寒逾劲,庭荆老不枯”运用象征手法,以霜柏象征郭宣教的坚毅品格,以庭荆象征他的生机与活力,生动形象地展现了郭宣教的精神风貌。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“趋义”“辞荣”直接概括了郭宣教的高尚品质,“霜柏”“庭荆”等形象的词语使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:诗的最后一句“宰木叹群乌”营造出一种悲凉、哀伤的意境,通过对坟墓上树木和群乌哀鸣的描写,烘托出诗人对郭宣教离世的悲痛和惋惜之情,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《郭宣教挽诗》的作者和朝代是什么?

《郭宣教挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《郭宣教挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是对郭宣教的高度赞扬与深切缅怀。诗中称赞郭宣教是趋义辞荣的君子和丈夫,描述了他的生活状态,歌颂了他如霜柏般坚毅、庭荆般繁茂的品格,最后感慨他的离世,表达出对他的追思之情。

《郭宣教挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂。郭宣教是魏了翁认识的人,郭宣教去世后,魏了翁为表达对他的敬意和怀念,创作了这首挽诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在郭宣教离世后不久,魏了翁通过此诗来颂扬郭宣教的品德和风范。

《郭宣教挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“里门车下泽,子舍骑传呼”运用对比手法,将郭宣教自己生活的简朴与儿子出行的排场形成对比,突出郭宣教不追求荣华、安于平淡的品质。 象征 :“霜柏寒逾劲,庭荆老不枯”运用象征手法,以霜柏象征郭宣教的坚毅品格,以庭荆象征他的生机与活力,生动形象地展现了郭宣教的精神风貌。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“趋义”“辞荣”直接概括了郭宣教的...