这首挽诗是魏了翁为王宝谟所作。诗中回忆了往昔与王宝谟的交往,从昔日的友好相聚到如今阴阳两隔,表达了时光匆匆、生死无常的感慨,以及对友人离世的悲痛与怀念之情。
王宝谟挽诗 其三
昔我仕龟城,犹能友宁馨。
记曾𣂏别酒,俄遽隔泉扃。
顷刻成三世,凄凉隔九龄。
魂兮谁与作,吾友许公铭。
记曾𣂏别酒,俄遽隔泉扃。
顷刻成三世,凄凉隔九龄。
魂兮谁与作,吾友许公铭。
简要说明
逐句注释
- “昔我仕龟城,犹能友宁馨”:
- 字词:“龟城”,可能是诗人任职之地的别称;“宁馨”,晋宋时俗语,意为这样、如此,这里指王宝谟。
- 句意:过去我在龟城任职的时候,还能够与王宝谟友好相处。
- “记曾𣂏别酒,俄遽隔泉扃”:
- 字词:“𣂏(yǐn)”,同“饮”;“泉扃(jiōng)”,指墓穴,泉下,这里代指死亡。
- 句意:还记得曾经一起饮酒作别,转眼间他就离世了,我们阴阳相隔。
- “顷刻成三世,凄凉隔九龄”:
- 字词:“三世”,佛教以过去、现在、未来为三世,这里形容时间变化之快;“九龄”,指九泉,黄泉,同样表示死亡。
- 句意:一瞬间就仿佛经历了三世的时间变迁,如今凄凉地与他在九泉之下相隔。
- “魂兮谁与作,吾友许公铭”:
- 字词:“魂兮”,呼唤友人的灵魂;“许公”,可能是为王宝谟撰写墓志铭的人。
- 句意:友人的灵魂啊,谁来为你撰写祭文呢,我的好友有许公为他撰写墓志铭。
现代译文
过去我在龟城任职时,
还能与你友好地相处。
还记得曾一起饮别酒,
转眼间你却与世长辞。
一瞬间仿佛历经三世,
凄凉地与你阴阳相隔。
友人的灵魂有谁凭吊,
幸有许公为你撰铭文。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、大臣。王宝谟是他的友人。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在王宝谟去世之后。魏了翁回忆起往昔与王宝谟的情谊,有感于友人的离世,写下此诗来表达对他的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用“昔”与“今”的对比,昔日在龟城友好相处、一起饮酒作别,如今却阴阳两隔,突出了时光的匆匆和生死的无常,强化了诗人对友人离世的悲痛之情。
- 直抒胸臆:如“凄凉隔九龄”直接抒发了诗人面对友人离世的凄凉之感,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却质朴地表达出了诗人内心的情感。用词简洁明了,却能准确地传达出与友人分别的伤痛和对友人的怀念。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对往昔与友人交往的回忆和如今阴阳相隔的现实描述,让读者感受到诗人深深的悲痛和对友人的缅怀之情,仿佛置身于那种凄凉的氛围之中。
常见问题
《王宝谟挽诗 其三》的作者和朝代是什么?
《王宝谟挽诗 其三》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《王宝谟挽诗 其三》主要写了什么?
这首挽诗是魏了翁为王宝谟所作。诗中回忆了往昔与王宝谟的交往,从昔日的友好相聚到如今阴阳两隔,表达了时光匆匆、生死无常的感慨,以及对友人离世的悲痛与怀念之情。
《王宝谟挽诗 其三》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋时期著名的理学家、大臣。王宝谟是他的友人。这首挽诗具体创作时间难以精确确定,但应是在王宝谟去世之后。魏了翁回忆起往昔与王宝谟的情谊,有感于友人的离世,写下此诗来表达对他的悼念。
《王宝谟挽诗 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用“昔”与“今”的对比,昔日在龟城友好相处、一起饮酒作别,如今却阴阳两隔,突出了时光的匆匆和生死的无常,强化了诗人对友人离世的悲痛之情。 直抒胸臆 :如“凄凉隔九龄”直接抒发了诗人面对友人离世的凄凉之感,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却质朴地表达出了诗人内心的情感。用词简洁明了,却能准确地传...