王宝谟挽诗 其二

· 魏了翁

泸江鲛夜泣,柳庙鹤秋飞。
零露伤兰颖,凄风撼王徽。
焄蒿恍兮惚,精爽是邪非。
岂必存亡问,吾知全以归。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为王宝谟所写,通过描绘哀伤的景象,表达对王宝谟离世的伤痛与惋惜,最后表明相信逝者得以圆满归去的情感,整体情感深沉悲戚。

逐句注释

  • “泸江鲛夜泣,柳庙鹤秋飞”:
    • 字词:“泸江”,具体指代需结合王宝谟生平经历判断,可能是其任职或生活过的地方;“鲛”,传说中的鲛人,泣泪成珠;“柳庙”,推测可能是与王宝谟有关的庙宇;“鹤”在中国文化中常与神仙、离世等相关。
    • 句意:泸江边上鲛人在夜里哭泣,柳庙旁仙鹤在秋空中飞离。
  • “零露伤兰颖,凄风撼王徽”:
    • 字词:“零露”,滴落的露水;“兰颖”,兰草的嫩芽,常象征美好的事物;“凄风”,寒冷、凄凉的风;“王徽”,可能是王宝谟的名号、徽号等代指他本人。
    • 句意:滴落的露水损伤了兰草的嫩芽,凄凉的风撼动着王宝谟的声名。
  • “焄蒿恍兮惚,精爽是邪非”:
    • 字词:“焄蒿”,指祭祀时祭品的香气,这里引申为逝者的灵魂气息;“恍兮惚”,形容恍惚、模糊的状态;“精爽”,指人的精神、魂魄。
    • 句意:逝者的灵魂气息恍惚迷离,他的魂魄是真的在还是幻觉呢。
  • “岂必存亡问,吾知全以归”:
    • 字词:“存亡问”,询问生死之事;“全以归”,指圆满地归去。
    • 句意:何必去追问是生是死呢,我知道他是圆满地离去了。

现代译文

泸江边上,鲛人在夜晚暗自哭泣,
柳庙旁边,仙鹤在秋空独自飞离。
滴落的露水,伤了兰草的嫩芽,
凄凉的秋风,撼动着你的声名。
你灵魂的气息恍惚又迷离,
你的魂魄是真还是幻难以辨清。
何必再去追问生死的事情,
我知道你已圆满地归去远行。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、官员。王宝谟具体生平不详,但从这首挽诗可知他与魏了翁有一定交情。南宋时期社会动荡,官场斗争复杂,亲友之间的情谊在这样的背景下显得尤为珍贵。这首诗应该是在王宝谟去世后,魏了翁为表达对他的哀悼与怀念而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“泸江鲛夜泣,柳庙鹤秋飞”起兴,营造出哀伤、凄凉的氛围,引出对逝者的悼念。用鲛人泣泪、仙鹤飞离的意象,寄托了自己的悲痛之情。
    • 象征手法:“零露伤兰颖”中,“兰颖”象征着逝者美好的品质和生命,零露的伤害暗示着命运对他的摧残;“凄风撼王徽”,以凄风象征着外界的不利因素,“王徽”象征着逝者的声名和形象,形象地表达出对逝者离世的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,运用了丰富的典故和意象,如“鲛人泣泪”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。同时,用词精准,如“零露”“凄风”等词,生动地描绘出哀伤的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、迷离的意境。从“泸江鲛夜泣”到“精爽是邪非”,读者能感受到诗人对逝者的深切怀念和对生死的迷茫。最后一句“吾知全以归”,在哀伤中又带有一种豁达,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《王宝谟挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《王宝谟挽诗 其二》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王宝谟挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为王宝谟所写,通过描绘哀伤的景象,表达对王宝谟离世的伤痛与惋惜,最后表明相信逝者得以圆满归去的情感,整体情感深沉悲戚。

《王宝谟挽诗 其二》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋时期的著名学者、官员。王宝谟具体生平不详,但从这首挽诗可知他与魏了翁有一定交情。南宋时期社会动荡,官场斗争复杂,亲友之间的情谊在这样的背景下显得尤为珍贵。这首诗应该是在王宝谟去世后,魏了翁为表达对他的哀悼与怀念而创作。

《王宝谟挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“泸江鲛夜泣,柳庙鹤秋飞”起兴,营造出哀伤、凄凉的氛围,引出对逝者的悼念。用鲛人泣泪、仙鹤飞离的意象,寄托了自己的悲痛之情。 象征手法 :“零露伤兰颖”中,“兰颖”象征着逝者美好的品质和生命,零露的伤害暗示着命运对他的摧残;“凄风撼王徽”,以凄风象征着外界的不利因素,“王徽”象征着逝者的声名和形象,形象地表达出对逝者离世的惋惜...