这首诗是魏了翁为李参政夫人张氏所写的挽诗,通过对张氏品德、生活的描述,表达了对她的赞美与哀悼之情。诗中运用了多个典故来展现张氏的贤良淑德,同时抒发了对她离世的悲痛。
李参政夫人张氏挽诗 其一
涧谿苹采采,夙夜被祁祁。
琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。
西悲零雨日,南望殷雷时。
彤管今犹美,归荑不及贻。
琴瑟鸡鸣御,山河象服宜。
西悲零雨日,南望殷雷时。
彤管今犹美,归荑不及贻。
简要说明
逐句注释
- “涧谿苹采采,夙夜被祁祁”:
- 字词:“涧谿”,山间的溪水;“苹”,一种水草,古代常用于祭祀;“采采”,采摘的样子;“夙夜”,早晚,朝夕;“祁祁”,众多的样子。
- 典故:出自《诗经·召南·采苹》,此诗写女子采苹用于祭祀,体现女子遵循妇道、勤俭操持家务之意。
- 句意:张氏如《诗经》中采苹祭祀的女子一样,早晚辛勤操持着家中之事。
- “琴瑟鸡鸣御,山河象服宜”:
- 字词:“琴瑟”,比喻夫妇和谐的感情;“鸡鸣”,《诗经·齐风·鸡鸣》写夫妇间晨起对话,体现夫妻相敬如宾;“御”,侍奉;“象服”,古代贵妇人所穿的礼服。
- 句意:张氏与丈夫琴瑟和鸣,相敬如宾,她的品德与身份也适宜穿着象征尊贵的象服。
- “西悲零雨日,南望殷雷时”:
- 字词:“零雨”,细雨;“殷雷”,雷声。
- 典故:“零雨”出自《诗经·邶风·谷风》“习习谷风,以阴以雨”,有女子被遗弃的哀伤之意;“殷雷”出自《诗经·召南·殷其雷》“殷其雷,在南山之阳”,表达女子对远行丈夫的思念。
- 句意:张氏离世,如细雨般的悲伤弥漫,仿佛能感受到她生前的哀伤与牵挂。
- “彤管今犹美,归荑不及贻”:
- 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后多用来称赞女子的文才;“归荑”,出自《诗经·邶风·静女》“自牧归荑,洵美且异”,指赠送的茅草芽,象征美好的情谊。
- 句意:张氏的美德和才华至今仍被人称道,但如今已无法再接受他人赠送的美好情谊了。
现代译文
张氏如采苹祭祀的女子,早晚辛勤操持着家中事。
她与丈夫琴瑟和鸣,相敬如宾,身份品德配得上象服。
西边细雨弥漫,是为她的离去而悲伤,南边雷声隐隐,似带着她生前的牵挂。
她的美德才华至今被人称道,可惜再也无法接受美好的情谊了。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,此诗是为李参政夫人张氏而作。具体创作时间虽难以确定,但应是张氏去世之后。在当时的社会环境下,女性的品德和操行备受重视,张氏作为参政夫人,其言行举止往往被视为典范。魏了翁通过这首挽诗,既表达对张氏的哀悼,也对她的品德和行为进行宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处引用《诗经》中的典故,如“涧谿苹采采”“琴瑟鸡鸣御”“西悲零雨日”“彤管今犹美”“归荑不及贻”等,以经典诗句来烘托张氏的形象,使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“西悲零雨日,南望殷雷时”,借细雨、雷声之景,抒发了对张氏离世的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。通过运用典故和较为古朴的词汇,展现出一种深厚的文化气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从对张氏生前品德的赞美,到对她离世的悲痛,都在这种意境中得以体现,让读者能深刻感受到诗人对张氏的缅怀之情。
常见问题
《李参政夫人张氏挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《李参政夫人张氏挽诗 其一》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李参政夫人张氏挽诗 其一》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为李参政夫人张氏所写的挽诗,通过对张氏品德、生活的描述,表达了对她的赞美与哀悼之情。诗中运用了多个典故来展现张氏的贤良淑德,同时抒发了对她离世的悲痛。
《李参政夫人张氏挽诗 其一》的创作背景是什么?
魏了翁生活于南宋时期,此诗是为李参政夫人张氏而作。具体创作时间虽难以确定,但应是张氏去世之后。在当时的社会环境下,女性的品德和操行备受重视,张氏作为参政夫人,其言行举止往往被视为典范。魏了翁通过这首挽诗,既表达对张氏的哀悼,也对她的品德和行为进行宣扬。
《李参政夫人张氏挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处引用《诗经》中的典故,如“涧谿苹采采”“琴瑟鸡鸣御”“西悲零雨日”“彤管今犹美”“归荑不及贻”等,以经典诗句来烘托张氏的形象,使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“西悲零雨日,南望殷雷时”,借细雨、雷声之景,抒发了对张氏离世的悲痛之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的...