戏酬卢秘书

· 王建

芸香阁里人,采摘御园春。
取此和仙药,犹治老病身。

简要说明

这首诗是王建戏作酬答卢秘书之作。诗中描绘了卢秘书在御园采摘春物,还提到用其调和仙药来治疗老病之身,整体情感诙谐有趣,充满生活气息。

逐句注释

  • “芸香阁里人,采摘御园春”:
    • 字词:“芸香阁”,古代藏书处,这里代指在其中任职的卢秘书;“御园春”,指御花园里春天的花草等物。
    • 句意:你这个在芸香阁任职的人,去御花园中采摘春天的景物。
  • “取此和仙药,犹治老病身”:
    • 字词:“和”,调和;“仙药”,指有特殊功效的药。
    • 句意:把采摘来的这些东西和仙药调和在一起,还能治疗我这衰老多病的身体。

现代译文

你这个在芸香阁工作的人,
到御花园里去采摘春天的花草。
把这些采摘之物和仙药调和,
还能医治我这衰老多病之身。

创作背景

王建生活在中唐时期,他与卢秘书可能是朋友关系。当时卢秘书或许有在御园采摘春物的行为,王建便以此为契机,写下这首戏作之诗来酬答卢秘书,展现出朋友之间轻松幽默的互动。

艺术赏析

  • 表现手法:采用戏拟的手法,以一种诙谐调侃的语气来写这首诗,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地表达出了诗人与朋友之间随意亲切的情感。
  • 意境营造:通过描述卢秘书采摘御园春物以及用其治病的情景,营造出一种轻松、闲适的生活意境,体现出朋友间日常交往的融洽氛围。