嘉兴张寺丞挽诗

· 魏了翁

壮气凛横秋,如何老作州。
有儿官左墄,无地办菟裘。
木落湖阴暝,书沈塞外秋。
佳城千古恨,树静晚风遒。

简要说明

这首诗是魏了翁为嘉兴张寺丞所写的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先感慨逝者壮志未酬,老年才任职一州,接着描述其家境,最后借景抒情,以凄清之景烘托出千古遗憾的哀伤氛围。

逐句注释

  • “壮气凛横秋,如何老作州”:
    • 字词:“壮气”,豪迈的气概;“凛”,令人敬畏的样子;“横秋”,形容气势之盛。“作州”,指担任州一级的官职。
    • 句意:逝者豪迈的气概令人敬畏,气势如秋气般横亘,为何到老才做一州之官。
  • “有儿官左墄,无地办菟裘”:
    • 字词:“左墄”,指朝廷的官职,墄是台阶,左墄有朝堂之意;“菟裘”,原指春秋时鲁国的邑名,后来成为养老的地方的代称。
    • 句意:有儿子在朝廷为官,自己却没有地方来安置养老之所。
  • “木落湖阴暝,书沈塞外秋”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“湖阴”,湖的南岸;“暝”,昏暗;“书沈”,书信沉没,这里可能指音信断绝;“塞外秋”,塞外的秋天,有凄凉之意。
    • 句意:树叶飘落,湖的南岸一片昏暗,塞外的秋天里音信断绝。
  • “佳城千古恨,树静晚风遒”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“遒”,强劲。
    • 句意:墓地承载着千古的遗憾,树木静静地立着,晚风吹得强劲。

现代译文

你豪迈的气概令人敬畏,如秋气般横亘,
为何到老才做这一州之官。
儿子在朝廷里担任官职,
你却没有地方安置养老。
树叶飘落,湖的南岸昏暗一片,
塞外的秋天里音信早已断绝。
墓地埋葬着千古的遗憾,
树木静静伫立,晚风吹得强劲。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。此诗具体创作时间不详,但应是张寺丞去世后所作。在南宋复杂的政治环境下,很多有才能的人难以充分施展抱负,从诗中“壮气凛横秋,如何老作州”可以推测,张寺丞可能也是一位有壮志却未能充分实现的人,魏了翁为其写下挽诗,表达对他的惋惜与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“壮气凛横秋,如何老作州”将逝者年轻时的豪迈气概与老年只担任州官的境遇形成对比,突出了其壮志未酬的遗憾。“有儿官左墄,无地办菟裘”则将儿子在朝廷为官的风光与自己无地养老的凄凉形成对比,进一步体现逝者的不得志。
    • 借景抒情:“木落湖阴暝,书沈塞外秋”“树静晚风遒”,通过描绘秋天落叶、湖岸昏暗、塞外音绝、树木静立、晚风吹拂等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对逝者的哀悼之情和对其命运的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准。如“凛”“遒”等字,生动地表现出逝者的气概和环境的氛围,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。前两联通过对逝者生平的叙述,奠定了遗憾的基调,后两联的写景进一步强化了这种哀伤的氛围,景与情相互交融,将诗人对逝者的惋惜、哀悼之情表现得深沉而真挚。

常见问题

《嘉兴张寺丞挽诗》的作者和朝代是什么?

《嘉兴张寺丞挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《嘉兴张寺丞挽诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为嘉兴张寺丞所写的挽诗,表达了对逝者的哀悼之情。诗中先感慨逝者壮志未酬,老年才任职一州,接着描述其家境,最后借景抒情,以凄清之景烘托出千古遗憾的哀伤氛围。

《嘉兴张寺丞挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。此诗具体创作时间不详,但应是张寺丞去世后所作。在南宋复杂的政治环境下,很多有才能的人难以充分施展抱负,从诗中“壮气凛横秋,如何老作州”可以推测,张寺丞可能也是一位有壮志却未能充分实现的人,魏了翁为其写下挽诗,表达对他的惋惜与哀悼。

《嘉兴张寺丞挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“壮气凛横秋,如何老作州”将逝者年轻时的豪迈气概与老年只担任州官的境遇形成对比,突出了其壮志未酬的遗憾。“有儿官左墄,无地办菟裘”则将儿子在朝廷为官的风光与自己无地养老的凄凉形成对比,进一步体现逝者的不得志。 借景抒情 :“木落湖阴暝,书沈塞外秋”“树静晚风遒”,通过描绘秋天落叶、湖岸昏暗、塞外音绝、树木静立、晚风吹拂等景象,营造出...