题江台驿

· 王建

水北金台路,年年行客稀。
近闻天子使,多取雁门归。

简要说明

这首诗以江台驿为切入点,描绘了金台路行人稀少的景象,通过今昔对比,反映出随着朝廷使者路线的改变,江台驿一带逐渐冷落的状况,流露出诗人对这种变化的感慨。

逐句注释

  • “水北金台路,年年行客稀”:
    • 字词:“水北”,指河流的北面;“金台路”,即江台驿所在的道路;“行客”,过往的行人。
    • 句意:在河流北面的金台路,年年过往的行人都很稀少。
  • “近闻天子使,多取雁门归”:
    • 字词:“近闻”,最近听说;“天子使”,皇帝的使者;“取”,选取、经过;“雁门”,古代郡名,这里指经过雁门的路线。
    • 句意:最近听说皇帝的使者,大多选取经过雁门的路线归来。

现代译文

在那河水北面的金台路上,
年年过往的行人都很稀少。
最近听说皇帝的使者们,
大多都选取经雁门的路回来。

创作背景

王建生活在中晚唐时期,当时唐朝政治、经济格局有所变化。江台驿原本可能是交通要道,行人往来频繁。但随着朝廷政策、交通路线规划等方面的改变,皇帝使者的通行路线发生了变化,多选择经过雁门的路线,导致江台驿所在的金台路逐渐冷落。这首诗具体创作时间不详,但应是王建观察到这种变化后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,诗的前两句描绘金台路年年行人稀少的现状,后两句交代最近皇帝使者大多取道雁门归来这一情况,通过今昔交通要道地位的变化形成对比,突出了江台驿的冷落。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字清晰地表达出诗歌的主旨,使读者能轻易理解诗人所描述的场景和想要传达的情感。
  • 意境营造:通过对金台路行人稀少景象的描写,营造出一种冷清、寂寥的意境,让读者感受到江台驿曾经的繁华不再,引发对时代变迁的思考,也体现出诗人对这种变化的感慨之情。