江馆

· 王建

水面细风生,菱歌慢慢声。
客亭临小市,灯火夜妆明。

简要说明

这首诗描绘了江边馆舍周围的夜景,通过描写水面微风、菱歌、客亭、小市和灯火等景象,展现出一幅宁静而又带有生活气息的画面,表达了诗人对眼前景象的欣赏之情。

逐句注释

  • “水面细风生,菱歌慢慢声”:
    • 字词:“细风”,微风;“慢慢”,舒缓悠长的样子。
    • 句意:江面上微微吹起了细风,采菱女舒缓悠长的歌声传来。
  • “客亭临小市,灯火夜妆明”:
    • 字词:“客亭”,江边供旅客休息的亭子;“小市”,小集市;“夜妆”,女子夜晚的妆容。
    • 句意:客亭紧挨着小集市,集市上的灯火映照得女子的妆容格外明艳。

现代译文

江面上,微风轻轻泛起涟漪,
采菱的歌声,悠悠缓缓传来。
客亭静静地临靠着小集市,
集市的灯火,映照着夜妆的明艳。

创作背景

王建生活在中唐时期,他一生沉沦下僚,生活比较困窘。此诗具体创作时间不详,但可能是他在旅途中,在江边馆舍休息时所作。在旅途的奔波中,他偶然见到这样宁静又富有生活气息的场景,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句“水面细风生,菱歌慢慢声”,“水面细风”是视觉描写,“菱歌慢慢声”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了江边的景象,给人以身临其境之感。
    • 动静结合:“水面细风生”“菱歌慢慢声”是动态描写,而“客亭临小市”则是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出江边夜景的特点,如“细风”“慢慢声”等词语,生动地表现出微风和歌声的轻柔。
  • 意境营造:通过对水面、菱歌、客亭、小市和灯火等元素的描写,营造出一种宁静而又温馨的意境。诗人以客观的视角描绘景象,却让读者能感受到他内心对这种生活场景的喜爱和欣赏,情景交融,韵味悠长。