嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一

· 魏了翁

三十三年去复还,笋将重踏旧江山。
青衿朋友子当户,绿帻奚臧霜半鬟。
赢得光阴归鬓里,悔将声誉落人间。
圣门事业无穷已,只问君王觅退闲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人魏了翁三十三年后重踏旧地的感慨。他回忆往昔,感慨光阴流逝、容颜老去,对过往追求声誉的行为表示后悔,进而表达出想要远离尘世、投身圣门事业、向君王求退闲的愿望。

逐句注释

  • “三十三年去复还,笋将重踏旧江山”:
    • 字词:“笋”通“损”,有“再”“又”之意;“旧江山”指曾经到过的资州醮坛山等地。
    • 句意:三十三年过去了又回来,如今又再次踏上这片曾经到过的土地。
  • “青衿朋友子当户,绿帻奚臧霜半鬟”:
    • 字词:“青衿”,古代学子所穿的衣服,这里指代年轻的朋友;“子当户”,意思是朋友正当壮年;“绿帻”,本指绿色头巾,这里可能指代身份低微的仆人;“奚臧”,泛指仆人;“霜半鬟”,指头发已经半白。
    • 句意:当年的年轻朋友如今正当壮年,而那些身份低微的仆人头发已经半白了。
  • “赢得光阴归鬓里,悔将声誉落人间”:
    • 字词:“赢得”,获得;“声誉”,名声、声誉。
    • 句意:只把光阴都化作了两鬓的白发,后悔自己把名声留在了人间。
  • “圣门事业无穷已,只问君王觅退闲”:
    • 字词:“圣门事业”,指儒家的学问和事业;“无穷已”,没有尽头;“退闲”,退隐闲居。
    • 句意:儒家的学问和事业没有尽头,只向君王请求退隐闲居。

现代译文

三十三年过去又回来了,
我再次踏上这片旧山河。
当年的年轻朋友正当壮年,
那仆人的头发已半白如霜。
只把光阴都留在了两鬓,
后悔让声誉在人间流传。
儒家的事业无穷无尽,
我只想向君王求个退隐清闲。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂多变。嘉泰二年(1202 年)距离他上次到资州醮坛山已有三十三年。在这期间,他在仕途和社会中经历了诸多事情。当时南宋朝廷内部政治斗争激烈,他或许在官场中有所感悟,此次重游旧地,感慨时光流逝,对自己过去的追求有所反思,从而写下此诗表达自己想要退隐专注于圣门事业的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“青衿朋友子当户,绿帻奚臧霜半鬟”将当年年轻的朋友与头发半白的仆人进行对比,突出时光的流逝对不同人的影响,强化了光阴易逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“赢得光阴归鬓里,悔将声誉落人间”直接表达了诗人对时光流逝和追求声誉的后悔之情;“圣门事业无穷已,只问君王觅退闲”则直白地表明了自己想要退隐专注圣门事业的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁明了的文字表达出深沉的情感和深刻的思考,如“赢得”“悔将”等词,简单直接却有力地传达出诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:通过对重游旧地的所见所感的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境。诗中既有对时光变迁的感叹,又有对未来生活的思考,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜和对人生的重新审视。

常见问题

《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一》的作者和朝代是什么?

《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人魏了翁三十三年后重踏旧地的感慨。他回忆往昔,感慨光阴流逝、容颜老去,对过往追求声誉的行为表示后悔,进而表达出想要远离尘世、投身圣门事业、向君王求退闲的愿望。

《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂多变。嘉泰二年(1202 年)距离他上次到资州醮坛山已有三十三年。在这期间,他在仕途和社会中经历了诸多事情。当时南宋朝廷内部政治斗争激烈,他或许在官场中有所感悟,此次重游旧地,感慨时光流逝,对自己过去的追求有所反思,从而写下此诗表达自己想要退隐专注于圣门事业的想法。

《嘉泰二年题资州醮坛山星斗阁至是同王资州贾大安杨季持诸公登山用前韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“青衿朋友子当户,绿帻奚臧霜半鬟”将当年年轻的朋友与头发半白的仆人进行对比,突出时光的流逝对不同人的影响,强化了光阴易逝的感慨。 直抒胸臆 :“赢得光阴归鬓里,悔将声誉落人间”直接表达了诗人对时光流逝和追求声誉的后悔之情;“圣门事业无穷已,只问君王觅退闲”则直白地表明了自己想要退隐专注圣门事业的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,不事...