送李蒲江归简池用高荣州韵

· 魏了翁

尚记春风黄栗留,明年春又到钩辀。
会疏长作去时恨,年大能禁生别愁。
言偃得人行不径,缪公受责俾如流。
愿将二语为君赠,更愿开诚学武侯。

简要说明

这首诗是魏了翁送别友人李蒲江回简池时,用高荣州的韵所作。诗中表达了与友人分别的愁绪,同时借古人事例给予友人为人处世的劝诫和期望,希望友人能秉持正直之道,虚心接受批评,并学习诸葛亮的开诚布公。

逐句注释

  • “尚记春风黄栗留,明年春又到钩辀”:
    • 字词:“黄栗留”,即黄鹂鸟;“钩辀”,鹧鸪鸣声,这里指代鹧鸪,也象征着季节更替。
    • 句意:还记得春风中黄鹂鸟的啼鸣,转眼间明年春天鹧鸪的叫声又要响起了。
  • “会疏长作去时恨,年大能禁生别愁”:
    • 字词:“会疏”,聚会稀少;“禁”,承受。
    • 句意:我们相聚的时间太少,我长久地怀着你离去时的遗憾,年纪大了,怎么能承受得了这生离的哀愁呢。
  • “言偃得人行不径,缪公受责俾如流”:
    • 字词:“言偃”,即子游,孔子的弟子,以贤能著称;“行不径”,走路不抄小道,比喻为人正直;“缪公”,指秦穆公,春秋时秦国国君;“俾如流”,指能虚心接受批评,从善如流。
    • 句意:言偃贤能正直,为人行事光明磊落;秦穆公能虚心接受别人的责备,从善如流。
  • “愿将二语为君赠,更愿开诚学武侯”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,封武乡侯,以开诚布公、鞠躬尽瘁著称。
    • 句意:我愿意把言偃和秦穆公的这两种品质作为赠言送给你,更希望你能像诸葛亮一样开诚布公地待人处事。

现代译文

还记得春风里黄鹂鸟欢快啼叫,
转眼间明年春天鹧鸪声又将到。
我们相聚太少我满是离别遗憾,
年纪大了怎禁得起这生离之愁。
言偃贤能正直做事光明又磊落,
缪公虚心受责从善如流不固执。
我愿把这两种品质当作话赠你,
更希望你像武侯一样开诚待人。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、政治家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他送别友人李蒲江回简池时所作。南宋时期政治局势复杂,士人们在为人处世和为官从政等方面面临诸多挑战,魏了翁借送别之际,表达对友人的关切和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了言偃和秦穆公的典故,言偃“行不径”体现正直品质,秦穆公“受责俾如流”体现从善如流的态度,通过典故简洁而有力地传达出对友人的劝诫和期望。同时提到诸葛亮,进一步深化了劝勉的内容,希望友人能学习其开诚布公的处事原则。
    • 情景交融:前两句“尚记春风黄栗留,明年春又到钩辀”通过描写季节的更替,营造出时光匆匆之感,为下文抒发离别之愁奠定了情感基调,情景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但情感真挚深沉。诗句直白地表达了与友人分别的愁绪和对友人的劝诫,具有很强的感染力。
  • 结构安排:诗歌先以景入情,抒发离别之愁,后用典故进行劝勉,层次分明。前半部分的抒情为后半部分的劝诫做了情感铺垫,使整首诗既饱含深情又富有教益。

常见问题

《送李蒲江归简池用高荣州韵》的作者和朝代是什么?

《送李蒲江归简池用高荣州韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送李蒲江归简池用高荣州韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁送别友人李蒲江回简池时,用高荣州的韵所作。诗中表达了与友人分别的愁绪,同时借古人事例给予友人为人处世的劝诫和期望,希望友人能秉持正直之道,虚心接受批评,并学习诸葛亮的开诚布公。

《送李蒲江归简池用高荣州韵》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋时期著名的理学家、政治家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他送别友人李蒲江回简池时所作。南宋时期政治局势复杂,士人们在为人处世和为官从政等方面面临诸多挑战,魏了翁借送别之际,表达对友人的关切和劝勉。

《送李蒲江归简池用高荣州韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了言偃和秦穆公的典故,言偃“行不径”体现正直品质,秦穆公“受责俾如流”体现从善如流的态度,通过典故简洁而有力地传达出对友人的劝诫和期望。同时提到诸葛亮,进一步深化了劝勉的内容,希望友人能学习其开诚布公的处事原则。 情景交融 :前两句“尚记春风黄栗留,明年春又到钩辀”通过描写季节的更替,营造出时光匆匆之感,为下文抒发离别之愁奠定了...