长女生日 其二

· 魏了翁

蜑烟蛮雨锁穷荒,寇焰兵氛返故乡。
谁信梦回人似旧,青衣彩服俨成行。

简要说明

此诗描述了诗人身处荒蛮之地,历经兵荒马乱后回到故乡的情景。诗人梦回时发现一切仿佛依旧,看到家中女儿们穿着青衣彩服整齐排列,表达了历经艰难后回归家庭的感慨与欣慰。

逐句注释

  • “蜑烟蛮雨锁穷荒”:
    • 字词:“蜑”,指蜑人,南方少数民族;“蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“穷荒”,荒远之地。
    • 句意:蜑人居住之地的烟雾和南方蛮地的雨,笼罩着这荒远的地方。
  • “寇焰兵氛返故乡”:
    • 字词:“寇焰”,贼寇的气焰;“兵氛”,战争的气氛。
    • 句意:在贼寇嚣张、战火纷飞的情况下,回到了故乡。
  • “谁信梦回人似旧”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来。
    • 句意:谁能相信,从梦中醒来,身边的人还是和从前一样。
  • “青衣彩服俨成行”:
    • 字词:“青衣”,青色的衣服;“彩服”,彩色的衣服;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:女儿们穿着青色和彩色的衣服,整齐地排列着。

现代译文

蜑地的烟雾、蛮地的雨,笼罩着荒远的地方,
在贼寇嚣张、战火纷飞中,我回到了故乡。
谁能相信,从梦中醒来,身边的人依旧如往常,
女儿们穿着青衫彩服,整齐地站成一行。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势动荡,边境时常受到外敌侵扰,国内也有一些地方发生叛乱。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“寇焰兵氛”可以推测,当时可能正值战乱时期。诗人或许是在经历了一番艰难险阻、在外漂泊或征战后回到故乡,恰逢长女的生日,于是写下此诗以记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了荒蛮之地的恶劣环境和战争的紧张氛围,而后两句则展现了家中女儿们整齐排列的温馨场景,通过这种对比,突出了诗人历经艰难后回到温馨家庭的欣慰之感。
    • 虚实结合:“蜑烟蛮雨锁穷荒,寇焰兵氛返故乡”是实写,描述了现实中荒远之地的景象和自己的经历;“谁信梦回人似旧”则带有一定的虚写成分,将现实与梦境交织,增添了诗歌的梦幻色彩和情感的复杂性。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出荒蛮之地的景象和家庭的温馨场景,用简洁的语言传达出丰富的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种荒凉、紧张的意境,让读者感受到诗人所处环境的恶劣和战争的残酷;后半部分则营造出温馨、祥和的家庭氛围,前后意境形成鲜明对比,使读者更能体会到诗人情感的起伏和对家庭的珍视。

常见问题

《长女生日 其二》的作者和朝代是什么?

《长女生日 其二》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《长女生日 其二》主要写了什么?

此诗描述了诗人身处荒蛮之地,历经兵荒马乱后回到故乡的情景。诗人梦回时发现一切仿佛依旧,看到家中女儿们穿着青衣彩服整齐排列,表达了历经艰难后回归家庭的感慨与欣慰。

《长女生日 其二》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势动荡,边境时常受到外敌侵扰,国内也有一些地方发生叛乱。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“寇焰兵氛”可以推测,当时可能正值战乱时期。诗人或许是在经历了一番艰难险阻、在外漂泊或征战后回到故乡,恰逢长女的生日,于是写下此诗以记录当时的情景和心境。

《长女生日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句描绘了荒蛮之地的恶劣环境和战争的紧张氛围,而后两句则展现了家中女儿们整齐排列的温馨场景,通过这种对比,突出了诗人历经艰难后回到温馨家庭的欣慰之感。 虚实结合 :“蜑烟蛮雨锁穷荒,寇焰兵氛返故乡”是实写,描述了现实中荒远之地的景象和自己的经历;“谁信梦回人似旧”则带有一定的虚写成分,将现实与梦境交织,增添了诗歌的梦幻色彩和情感的复杂...