这首诗是魏了翁送别友人杨子有赴叙州任副职时所作,借高荣州的韵。诗中表达了对友人赴任的关切,强调治理地方要以清廉服人,不贪图财物,期望友人的这种做法不仅能在当地施行,还能让谗言止息,体现了诗人对为官之道的深刻理解和对友人的殷切期望。
送杨子有赴叙倅用高荣州韵
俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行。
欲安边圉元无策,善服人心只有清。
使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。
非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。
欲安边圉元无策,善服人心只有清。
使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情。
非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声。
简要说明
逐句注释
- “俗事萦人阻四并,东郊又送屏星行”:
- 字词:“萦”,缠绕;“四并”,指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备;“屏星”,指刺史、郡守一类的地方官,这里指杨子有赴叙州任副职。
- 句意:世俗之事缠绕着人,使得良辰、美景、赏心、乐事难以同时出现,如今又在东郊送你去赴任。
- “欲安边圉元无策,善服人心只有清”:
- 字词:“边圉”,边境;“元”,同“原”,本来;“清”,清廉。
- 句意:想要安定边境本来没有什么特别的计策,要想很好地收服人心只有靠清廉。
- “使马如羊非我爱,带牛佩犊岂其情”:
- 字词:“使马如羊”,典出《后汉书·张奂传》,指即使把马看得像羊一样便宜,也不贪图;“带牛佩犊”,出自《汉书·龚遂传》,指劝民务农,让百姓弃刀剑而带牛佩犊从事农业生产。
- 句意:把马看得像羊一样便宜而不贪图这不是我的喜好(这里强调不贪图财物),劝民务农、让百姓安居乐业才是应该有的情怀。
- “非惟此意行夷狄,谗舌虽工亦绝声”:
- 字词:“夷狄”,这里泛指边境地区的少数民族;“谗舌”,指说坏话的人。
- 句意:不只是把这种清廉、爱民的心意在边境地区施行,即使那些善于说坏话的人也会停止他们的谗言。
现代译文
世俗之事缠身,让良辰美景难以兼得,
如今又在东郊送你去赴任远方。
想要安定边境本无特别良策,
收服人心唯有保持清廉。
即便把马看得如羊般廉价我也不贪,
劝民务农、让百姓安居乐业才是我所期望。
不仅要在边境地区施行这种理念,
如此一来,即便谗言者巧舌如簧也会止声。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边境时常受到侵扰。友人杨子有要前往叙州担任副职,魏了翁写此诗送别。诗人可能有感于当时官场的一些不良风气和边境治理的困难,通过此诗表达对友人的劝诫和期望,希望友人能以清廉的为官之道来治理地方,安抚边境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“使马如羊”“带牛佩犊”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更具历史厚重感和文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对为官清廉、劝民务农等理念的推崇。
- 托物言志(借送别表达期望):以送别的场景为依托,将自己对为官之道的看法和对友人的期望融入其中。表面是送别友人,实则是通过诗歌传达一种政治理想和道德准则。
- 语言特色:语言简洁明了,直接表达观点。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图,体现了一种朴实、真挚的风格。
- 意境营造:诗中营造出一种既有送别时的惆怅,又有对友人赴任后有所作为的期待氛围。前两句的送别场景略带伤感,而后几句则展现出一种积极向上、充满希望的意境,体现了诗人对友人的信任和对美好政治局面的向往。
常见问题
《送杨子有赴叙倅用高荣州韵》的作者和朝代是什么?
《送杨子有赴叙倅用高荣州韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送杨子有赴叙倅用高荣州韵》主要写了什么?
这首诗是魏了翁送别友人杨子有赴叙州任副职时所作,借高荣州的韵。诗中表达了对友人赴任的关切,强调治理地方要以清廉服人,不贪图财物,期望友人的这种做法不仅能在当地施行,还能让谗言止息,体现了诗人对为官之道的深刻理解和对友人的殷切期望。
《送杨子有赴叙倅用高荣州韵》的创作背景是什么?
魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,边境时常受到侵扰。友人杨子有要前往叙州担任副职,魏了翁写此诗送别。诗人可能有感于当时官场的一些不良风气和边境治理的困难,通过此诗表达对友人的劝诫和期望,希望友人能以清廉的为官之道来治理地方,安抚边境。
《送杨子有赴叙倅用高荣州韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“使马如羊”“带牛佩犊”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更具历史厚重感和文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对为官清廉、劝民务农等理念的推崇。 托物言志(借送别表达期望) :以送别的场景为依托,将自己对为官之道的看法和对友人的期望融入其中。表面是送别友人,实则是通过诗歌传达一种政治理想和道德准则。 语言特色 :语言...