十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵

· 魏了翁

忆从筮仕岁涒滩,三十余年阅暑寒。
抚事无成人潦倒,怀人有梦涕汍澜。
家山扰扰胶胶里,庙社𫍻𫍻出出间。
欲上青天愁险绝,谁能为我斩楼兰。

简要说明

这首诗是魏了翁为回应李姓友人出示的外舅杨宪使“滩”字韵诗而作的次韵诗。诗中主要抒发了诗人对过往岁月的感慨,抚今追昔,为自己事业无成而潦倒,同时表达了对友人的怀念之情。此外,还描绘了当时社会的动荡不安,流露出诗人想要为国效力却愁于艰难险阻的无奈,以及渴望有人能为国平乱的期盼。

逐句注释

  • “忆从筮仕岁涒滩,三十余年阅暑寒”:
    • 字词:“筮仕”,古人将出仕必先占吉凶,后称初次做官为筮仕;“涒滩”,古代纪年天干地支相配,其中申年称为涒滩;“阅”,经历。
    • 句意:回忆起我初次做官的申年,到如今已经三十多年,经历了无数寒暑。
  • “抚事无成人潦倒,怀人有梦涕汍澜”:
    • 字词:“抚事”,追思往事;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:追思往事,自己一事无成,潦倒不堪,怀念友人,在梦中都忍不住涕泪横流。
  • “家山扰扰胶胶里,庙社𫍻𫍻出出间”:
    • 字词:“家山”,家乡;“扰扰胶胶”,形容纷乱、嘈杂;“庙社”,宗庙和社稷,代指国家;“𫍻𫍻出出”,可能形容国家局势不安定、乱象丛生。
    • 句意:家乡处于纷乱嘈杂的环境中,国家也在动荡不安的局势里。
  • “欲上青天愁险绝,谁能为我斩楼兰”:
    • 字词:“上青天”,有实现高远抱负之意;“斩楼兰”,出自《汉书·傅介子传》,指汉昭帝时,傅介子出使西域,计斩楼兰王,后泛指杀敌建功。
    • 句意:想要实现高远的抱负,却愁于前路艰险至极,谁能够像傅介子一样为国家杀敌建功呢。

现代译文

回忆起我初入仕途的申年,
三十多年已在寒暑中度过。
追思往事,我一事无成,
潦倒落魄,怀念友人,梦中涕泪纵横。
家乡一片纷乱嘈杂的景象,
国家也处在动荡不安的局势里。
想要实现高远的抱负,
却愁于前路艰险难行,
谁能像傅介子那样为国家杀敌建功。

创作背景

这首诗创作于开禧三年。开禧年间,南宋朝廷内部政治斗争激烈,外部面临着北方政权的威胁。开禧北伐失败后,南宋社会陷入动荡。魏了翁在仕途上经历了多年,此时已过中年却事业无成,内心充满感慨。友人李示余出示外舅杨宪使“滩”字韵诗,触发了他的情思,于是写下此诗,抒发自己对个人境遇、社会局势的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首联通过回忆初入仕途的时间与如今已过去三十多年的对比,衬托出岁月流逝、自己却一事无成的潦倒。
    • 用典抒情:尾联运用“斩楼兰”的典故,直接抒发了诗人渴望有人能为国杀敌、平定战乱的急切心情,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚。如“抚事无成人潦倒,怀人有梦涕汍澜”,直白地表达出自己的人生困境和对友人的思念之情,给人以强烈的情感冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲愤的意境。从对个人经历的感慨,到对家乡和国家局势的忧虑,再到渴望建功立业的无奈与期盼,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感和当时社会的动荡不安。

常见问题

《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵》的作者和朝代是什么?

《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为回应李姓友人出示的外舅杨宪使“滩”字韵诗而作的次韵诗。诗中主要抒发了诗人对过往岁月的感慨,抚今追昔,为自己事业无成而潦倒,同时表达了对友人的怀念之情。此外,还描绘了当时社会的动荡不安,流露出诗人想要为国效力却愁于艰难险阻的无奈,以及渴望有人能为国平乱的期盼。

《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于开禧三年。开禧年间,南宋朝廷内部政治斗争激烈,外部面临着北方政权的威胁。开禧北伐失败后,南宋社会陷入动荡。魏了翁在仕途上经历了多年,此时已过中年却事业无成,内心充满感慨。友人李示余出示外舅杨宪使“滩”字韵诗,触发了他的情思,于是写下此诗,抒发自己对个人境遇、社会局势的复杂情感。

《十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首联通过回忆初入仕途的时间与如今已过去三十多年的对比,衬托出岁月流逝、自己却一事无成的潦倒。 用典抒情 :尾联运用“斩楼兰”的典故,直接抒发了诗人渴望有人能为国杀敌、平定战乱的急切心情,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚。如“抚事无成人潦倒,怀人有梦涕汍澜”,直白地表达出自己的人生困境和对友人的思念之情,给人...