寄上韩愈侍郎

· 王建

重登大学领儒流,学浪词锋压九州。
不以雄名疏野贱,唯将直气折王侯。
咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁。
叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投。
碑文合遣贞魂谢,史笔应令谄骨羞。
清俸探将还酒债,黄金旋得起书楼。
参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。
见说云泉求住处,若无知荐一生休。

简要说明

这首诗是王建寄给韩愈的,高度赞扬了韩愈在文学、品德等方面的卓越成就和高尚品格。诗中盛赞韩愈的才学、正气,肯定其文学创作的独特风格与深厚造诣,还提及韩愈的为官清廉以及自己对韩愈的敬重和期望得到其知荐的心情。

逐句注释

  • “重登大学领儒流,学浪词锋压九州”:
    • 字词:“大学”,可能指当时的高等学府;“儒流”,儒者之辈;“学浪”,学识如浪涛;“词锋”,言辞的锋芒;“九州”,代指全国。
    • 句意:再次登上高等学府领导儒者之辈,学识如浪涛、言辞有锋芒,威震全国。
  • “不以雄名疏野贱,唯将直气折王侯”:
    • 字词:“雄名”,显赫的名声;“野贱”,指地位低微的人;“直气”,正直的气概;“折”,折服。
    • 句意:不因为自己有显赫名声就疏远地位低微的人,只用正直的气概折服王侯。
  • “咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁”:
    • 字词:“咏伤”,吟咏伤感;“松桂”,常象征高洁品质;“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:韩愈吟咏伤感之词,使得青山都显得消瘦;他取用尽了如珠玑般的优美诗文,让碧海都为之发愁。
  • “叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投”:
    • 字词:“叙述异篇”,叙述不同的篇章;“经总别”,可能指文章的条理、结构;“鞭驱险句”,驱使奇险的语句。
    • 句意:他叙述不同篇章时条理清晰,驱使奇险语句总是领先。
  • “碑文合遣贞魂谢,史笔应令谄骨羞”:
    • 字词:“碑文”,指韩愈撰写的碑文;“贞魂”,贞洁的灵魂;“史笔”,撰写史书的笔法;“谄骨”,谄媚的人。
    • 句意:他撰写的碑文应该会让贞洁的灵魂感谢,撰写史书的笔法应会让谄媚的人感到羞愧。
  • “清俸探将还酒债,黄金旋得起书楼”:
    • 字词:“清俸”,清廉的俸禄;“探将”,拿出;“旋”,不久。
    • 句意:拿出清廉的俸禄偿还酒债,不久又能用钱建起书楼。
  • “参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游”:
    • 字词:“参”,参见;“拟设”,打算设置;“月阁”,可能是宫中楼阁。
    • 句意:前来参见打算用对待官员的礼节,退朝后常能在月阁相遇同游。
  • “见说云泉求住处,若无知荐一生休”:
    • 字词:“见说”,听说;“云泉”,指隐居之地;“知荐”,赏识举荐。
    • 句意:听说你在寻求隐居之地,如果没有你的赏识举荐,我这一生就没希望了。

现代译文

您再次登上高等学府领导儒者之流,
学识如浪涛、言辞锋芒威震全国。
不因为显赫名声疏远地位低微的我,
只用正直气概折服那些王侯将相。
您吟咏伤感之词让青山都显消瘦,
取用如珠玑诗文使碧海也为之愁。
叙述不同篇章条理清晰结构严谨,
驱使奇险语句总是走在众人前头。
您撰写的碑文能让贞魂为之感谢,
史书笔法令谄媚之人羞愧难存留。
拿出清廉俸禄偿还欠下的酒债,
不久又有钱建起那一座书楼。
我来参见您准备行官员的礼节,
退朝后常能在月阁与您同游。
听说您在寻求隐居的好地方,
若没有您赏识举荐一生就罢休。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时文坛较为活跃,韩愈是“古文运动”的倡导者,在文学界和官场都有较高的地位和影响力。王建与韩愈交往密切,这首诗可能是王建为了表达对韩愈的崇敬与感激之情而作,同时也流露出希望得到韩愈进一步赏识和举荐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁”,运用夸张的手法,极言韩愈文学创作的感染力和才华的出众,使读者更能感受到其文学成就的非凡。
    • 对比:“不以雄名疏野贱,唯将直气折王侯”,将韩愈对待地位低微之人和王侯的不同态度进行对比,突出了他不慕权贵、正直待人的高尚品格。
  • 语言特色:语言富有气势,用词精准生动,如“学浪词锋”“鞭驱险句”等词语,形象地展现了韩愈的学识和创作风格。同时,诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从各个方面表达了对韩愈的赞美和敬重之情,结尾处直接表明希望得到韩愈知荐的愿望,使诗歌的情感层次更加丰富,既有对他人格和才学的敬仰,又有个人的现实诉求。