村居即事

· 王建

休看小字大书名,向日持经眼却明。
时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。
因寻寺里薰辛断,自别城中礼数生。
斜月照房新睡觉,西峰半夜鹤来声。

简要说明

这首诗描绘了诗人村居生活的情景,展现了其闲适、超脱的生活状态和心境。诗人表达了对富贵名利的淡泊,强调村居生活带来的身心变化,最后以静谧的夜景收尾,营造出一种清幽宁静的氛围。

逐句注释

  • “休看小字大書名”:
    • 字词:“小字”可能指琐碎的事务或世俗的文字;“大書名”推测为显赫的功名。
    • 句意:不要去在意那些琐碎之事和追求显赫的功名。
  • “向日持經眼却明”:
    • 字词:“向日”,朝着太阳,这里有日常之意;“持经”,手持经书诵读。
    • 句意:日常诵读经书,眼睛反而变得明亮了。
  • “時過無心求富貴,身閑不夢見公卿”:
    • 字词:“时过”,随着时间流逝;“公卿”,指高官显贵。
    • 句意:随着时间过去,已经无心去追求富贵,身体清闲连做梦都不会梦到高官显贵。
  • “因尋寺裏薰辛斷”:
    • 字词:“薰辛”,指有辛辣气味的蔬菜,佛教认为这类食物食用后会使人产生欲望,僧人一般禁食。
    • 句意:因为常去寺庙,便断绝了食用辛辣食物的习惯。
  • “自別城中禮數生”:
    • 字词:“礼数”,指社交中的礼仪规范。
    • 句意:自从离开了城市,在村居生活中,社交礼仪变得生疏了。
  • “斜月照房新睡覺,西峰半夜鶴來聲”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“西峰”,西边的山峰。
    • 句意:斜月照着房间,刚刚睡醒,半夜时分听到西边山峰传来鹤的叫声。

现代译文

别再关注那些琐碎和虚名,
日常诵读经书眼睛更明亮。
时光流转已无心追逐富贵,
身心清闲梦里不见那公卿。
因常去寺庙断了辛辣食物,
离开城市社交礼仪已生疏。
斜月照着房间我刚刚睡醒,
半夜西边山峰传来鹤鸣声。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,晚年可能选择村居生活以远离尘世喧嚣。这首诗可能创作于他村居期间,反映了他经历人生起伏后对生活的新感悟和追求宁静、淡泊的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“小字”与“大書名”,体现对世俗名利的轻视;“城中”与“村居”对比,突出村居生活的超脱自在,表达了诗人对村居生活的喜爱。
    • 叙事与写景结合:前几句通过叙事,讲述自己村居后的生活变化和心境转变;后两句写景,以“斜月照房”和“鹤来声”营造出清幽宁静的氛围,景中含情,进一步烘托出诗人闲适淡泊的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地展现了村居生活的细节和诗人的内心世界,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超脱的意境。从日常的持经、断薰辛到半夜的鹤声,将诗人的生活与自然融合在一起,让读者感受到他远离尘世纷扰后的平静与自在,仿佛置身于那宁静的村居之中。