李处士故居

· 王建

露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤。
一院落花无客醉,半窗残月有莺啼。
芳筵想像情难尽,故榭荒凉路欲迷。
风景宛然人自改,却经门外马频嘶。

简要说明

这首诗描绘了李处士故居的衰败景象,通过对故居内外景色的描写,表达了诗人对李处士的怀念之情,以及对世事变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “露浓烟重草萋萋,树映阑干柳拂堤”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子;“映”,映照;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:浓重的露水和烟雾笼罩着,草木长得十分茂盛,树木的影子映照在栏杆上,柳树的枝条轻轻拂过堤岸。
  • “一院落花无客醉,半窗残月有莺啼”:
    • 字词:“落花”,象征着美好事物的消逝;“残”,将落的。
    • 句意:满院都是飘落的花朵,却没有客人来此沉醉,半窗的残月之下传来黄莺的啼鸣声。
  • “芳筵想像情难尽,故榭荒凉路欲迷”:
    • 字词:“芳筵”,丰盛的筵席;“故榭”,旧的台榭;“迷”,迷失。
    • 句意:想象着曾经这里举办的丰盛筵席,情感难以言尽,如今旧的台榭已经荒凉,道路也让人几乎迷失。
  • “风景宛然人自改,却经门外马频嘶”:
    • 字词:“宛然”,仿佛、依然;“却经”,又经过。
    • 句意:风景依然和从前一样,可人事却已经改变,又经过故居门外,马儿频繁地嘶鸣。

现代译文

浓重的露水和烟雾中,草木长得十分繁茂,
树木的影子映着栏杆,柳丝轻拂着堤岸。
满院落花飘零,却没有客人在此沉醉,
半窗残月洒下,只听见黄莺声声啼叫。
想象着昔日丰盛筵席,情思绵绵难断绝,
如今旧榭荒凉破败,道路都让人迷茫。
风景依旧未曾改变,可人事早已不同,
再次经过故居门外,马儿不停地嘶鸣。

创作背景

王建生活在中唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人重访李处士故居时所作。李处士可能是王建的一位友人,如今故居已荒废,诗人触景生情,写下此诗以表达对友人的怀念和对世事变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写故居的露浓烟重、落花残月、荒榭等衰败之景,抒发了物是人非、世事变迁的感慨和对友人的怀念之情。如“一院落花无客醉,半窗残月有莺啼”,以落花、残月、莺啼等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
    • 虚实结合:“芳筵想像情难尽”是虚写,诗人想象曾经这里举办的热闹筵席;“故榭荒凉路欲迷”是实写,描绘了如今故居的荒凉破败。虚实结合,更加强化了今昔对比,突出了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言细腻生动,用词精准。如“露浓烟重”“落花残月”等词语,形象地描绘出了环境的特点;“草萋萋”“柳拂堤”等描写,使画面具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、伤感的意境。通过对故居景色的细致描绘,让读者深刻感受到诗人面对物是人非时的惆怅与无奈,仿佛身临其境,能体会到诗人内心复杂的情感。