这首诗记录了十二月二十七日宰执率百官在南郊为大行皇帝请谥号这一重要仪式场景,描绘了清晨官员们齐聚南郊陪拜的情景,通过对官员服饰的描写展现出仪式的庄重肃穆。
十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一
骑至南郊晓色苍,须臾陪拜俨成行。
两班吉带罗朱紫,惟有斋官服冕裳。
两班吉带罗朱紫,惟有斋官服冕裳。
简要说明
逐句注释
- “骑至南郊晓色苍”:
- 字词:“骑”,骑马;“南郊”,古代天子在南郊祭天,此处指举行请谥号仪式的地点;“晓色苍”,清晨天色灰暗。
- 句意:骑马来到南郊,此时清晨的天色灰暗。
- “须臾陪拜俨成行”:
- 字词:“须臾”,片刻;“陪拜”,陪同参拜;“俨成行”,整齐地排成队列。
- 句意:片刻之后,陪同参拜的官员们整齐地排成队列。
- “两班吉带罗朱紫”:
- 字词:“两班”,指文武官员;“吉带”,吉祥的腰带,是官员服饰的一部分;“罗”,罗列;“朱紫”,红色和紫色的官服,唐宋时期,官员品级不同,官服颜色有严格规定,朱紫是高级官员的服色。
- 句意:文武官员们腰间系着吉祥的腰带,身着红色和紫色的官服罗列其中。
- “惟有斋官服冕裳”:
- 字词:“斋官”,参与斋戒仪式的官员;“冕裳”,古代帝王、诸侯及卿大夫在举行祭祀等大典时所穿的大礼冠与礼服。
- 句意:只有参与斋戒仪式的官员穿着冕服。
现代译文
骑马赶到南郊时天色尚早,一片灰暗,
片刻间陪拜的官员整齐地排成队列。
文武官员们系着吉带,身着朱紫官服罗列一旁,
只有那些斋官穿着庄严的冕服。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期。宁宗驾崩后,按照传统礼仪,需要为其议定谥号。宰执率百官在南郊举行请谥号的仪式,魏了翁亲身参与了这一仪式,并将所见所闻记录下来写成此诗。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,如实地描绘了仪式现场的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出仪式的庄重和严肃。通过对官员们的行动(“骑至”“陪拜”)和服饰(“朱紫”“冕裳”)的描写,使读者能够直观地感受到当时的场景。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,用简洁的文字勾勒出仪式的大致轮廓和关键细节,使诗歌具有很强的纪实性。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆的意境。“晓色苍”的天色描写为整个仪式增添了一份凝重的氛围,而官员们整齐的队列和不同的服饰则进一步强化了这种庄重感,让读者仿佛身临其境,感受到古代皇家礼仪的威严。
常见问题
《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一》的作者和朝代是什么?
《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一》主要写了什么?
这首诗记录了十二月二十七日宰执率百官在南郊为大行皇帝请谥号这一重要仪式场景,描绘了清晨官员们齐聚南郊陪拜的情景,通过对官员服饰的描写展现出仪式的庄重肃穆。
《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一》的创作背景是什么?
魏了翁生活于南宋时期。宁宗驾崩后,按照传统礼仪,需要为其议定谥号。宰执率百官在南郊举行请谥号的仪式,魏了翁亲身参与了这一仪式,并将所见所闻记录下来写成此诗。
《十二月二十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊曰宁宗纪事 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用白描手法,如实地描绘了仪式现场的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出仪式的庄重和严肃。通过对官员们的行动(“骑至”“陪拜”)和服饰(“朱紫”“冕裳”)的描写,使读者能够直观地感受到当时的场景。 语言特色 :语言简洁明了,质朴平实,用简洁的文字勾勒出仪式的大致轮廓和关键细节,使诗歌具有很强的纪实性。 意境营造 :营造出一种庄严肃穆的意境。“晓...