通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归

· 魏了翁

士为浮名若挂钩,夫君心事独休休。
阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛。
少铁赢铜闲计较,着蓑衣锦等风流。
世间自有真轻重,归把功夫向里求。

简要说明

这首诗是魏了翁为通泉李君因廷试卷漏结涂注从三甲降为末甲而作,劝慰李君不必过于在意浮名得失,世间自有真正重要的东西,应向内追求自身功夫的提升,展现出豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “士为浮名若挂钩,夫君心事独休休”:
    • 字词:“浮名”,虚浮的名声;“休休”,安闲、自在的样子。
    • 句意:一般士人把浮名看得像钩子一样难以摆脱,而您的心境却独能如此安闲自在。
  • “阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛”:
    • 字词:“阙书”,有缺漏的书籍;“全马”,完整的马;“牸牛”,母牛。此处化用典故,古代书写有误时可能会有不同处理和理解。
    • 句意:书籍有缺漏也不妨碍它成为有价值的完整之作,书写有笔误也没什么大不了,就当作另一种情况看待。
  • “少铁赢铜闲计较,着蓑衣锦等风流”:
    • 字词:“少铁赢铜”,比喻得失;“着蓑”,穿着蓑衣;“衣锦”,穿着华丽的锦袍。
    • 句意:不必在得失上斤斤计较,无论是穿着蓑衣还是锦袍都一样有别样的风流。
  • “世间自有真轻重,归把功夫向里求”:
    • 字词:“真轻重”,真正重要和不重要的东西;“向里求”,向内追求自我修养等。
    • 句意:世间自有真正的轻重之分,回去后应把精力放在提升自身内在修养上。

现代译文

一般士人把浮名当作难以摆脱的钩子,
而您的心境却如此安闲自在。
书籍有缺漏不妨碍它成为完整之作,
书写有笔误也没什么大不了。
不必在得失上斤斤计较,
穿蓑衣和着锦袍同样有别样风流。
世间自有真正的轻重区别,
回去后应把功夫放在自我提升上。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时社会科举制度是士人进入仕途的重要途径,科举名次对士人来说至关重要。通泉李君在廷试中因试卷漏结涂注从三甲降为末甲,这对他而言是一次挫折。魏了翁写下此诗,意在安慰李君,引导他正确看待科举名次的得失。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将一般士人对浮名的执着与李君的安闲自在形成鲜明对比,突出李君的超脱心境。
    • 用典:“阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛”运用典故,形象地说明不应因小的失误而影响对整体的看法,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以直白的话语表达深刻的哲理,如“少铁赢铜闲计较,着蓑衣锦等风流”,用通俗的说法传达出豁达的人生态度。
  • 思想内涵:整首诗充满了劝诫和引导的意味,通过劝慰李君不要过于看重科举名次这一浮名,强调应追求内在的修养和真正有价值的东西,体现出魏了翁积极向上的人生价值观和对士人品德修养的重视。

常见问题

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归》的作者和朝代是什么?

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为通泉李君因廷试卷漏结涂注从三甲降为末甲而作,劝慰李君不必过于在意浮名得失,世间自有真正重要的东西,应向内追求自身功夫的提升,展现出豁达超脱的人生态度。

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时社会科举制度是士人进入仕途的重要途径,科举名次对士人来说至关重要。通泉李君在廷试中因试卷漏结涂注从三甲降为末甲,这对他而言是一次挫折。魏了翁写下此诗,意在安慰李君,引导他正确看待科举名次的得失。

《通泉李君以廷试卷漏结涂注自三甲降末甲赋诗以送其归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将一般士人对浮名的执着与李君的安闲自在形成鲜明对比,突出李君的超脱心境。 用典 :“阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛”运用典故,形象地说明不应因小的失误而影响对整体的看法,增强了诗歌的说服力和文化内涵。 语言特色 :语言通俗易懂,以直白的话语表达深刻的哲理,如“少铁赢铜闲计较,着蓑衣锦等风流”,用通俗的说法传达出豁达的人生态度。...