早春病中

· 王建

日日春风阶下起,不吹光彩上寒株。
师教绛服禳衰月,妻许青衣侍病夫。
健羡人家多力子,祈求道士有神符。
世间方法从谁问,卧处还看药草图。

简要说明

这首诗描绘了诗人在早春患病期间的生活与心境。通过描写春风不起作用、自身祈求禳灾、羡慕他人有力之子等情景,展现出诗人病中的无奈、痛苦以及对健康的渴望。

逐句注释

  • “日日春風階下起,不吹光彩上寒株”:
    • 字词:“光彩”,生机、活力;“寒株”,这里指代诗人自己,比喻像寒冬中的树木一样缺乏生机。
    • 句意:每天春风都在台阶下吹起,却不能把生机吹到我这如寒株般的身体上。
  • “師教絳服禳衰月,妻許青衣侍病夫”:
    • 字词:“師”,指道士;“絳服”,红色的衣服,道教仪式中常用;“禳”,祈祷消除灾殃;“衰月”,指诗人患病衰弱的日子;“青衣”,指婢女。
    • 句意:道士教我穿着绛服来祈祷消除这衰弱之苦,妻子答应让婢女来侍奉我这个病夫。
  • “健羨人家多力子,祈求道士有神符”:
    • 字词:“健羨”,非常羡慕;“多力子”,健壮有力的儿子。
    • 句意:我非常羡慕别人家有健壮有力的儿子,只能祈求道士能有神奇的符箓来治好我的病。
  • “世間方法從誰問,臥處還看藥草圖”:
    • 字词:“世間方法”,指治病的方法。
    • 句意:世间治病的方法该向谁去询问呢,我只能躺在床上看着药草图。

现代译文

每天春风都在台阶下吹拂,
却无法给我这寒株般的身体带来生机。
道士教我穿上绛服来禳解这衰弱之苦,
妻子答应让婢女来侍奉我这个病夫。
我无比羡慕别人家有健壮的儿子,
只能祈求道士能有神奇的符箓。
世间治病的方法该向谁询问,
我只能躺在病榻上看着药草图。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他在早春患病期间所作。在病中,他身体衰弱,生活艰难,或许还面临着无人照料等困境,这些都促使他写下此诗,抒发内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将春风不能给“寒株”带来生机与他人有“多力子”形成对比,突出了诗人自身的衰弱和孤独,进一步表达了他内心的痛苦和无奈。
    • 白描:如“妻許青衣侍病夫”“臥處還看藥草圖”等句,用简洁的语言描绘出诗人病中的生活场景,不事雕琢却生动地展现出他的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的语言表达自己病中的感受和诉求,如“健羨人家多力子,祈求道士有神符”,毫无隐晦地说出自己的羡慕和祈求,使读者能真切感受到他的心境。
  • 意境营造:通过对病中生活场景的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。诗中所描绘的春风、寒株、道士、药草图等意象,都烘托出诗人在病中的孤独、无助以及对健康的渴望。整首诗情景交融,让读者深刻体会到诗人的痛苦与无奈。