约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二

· 魏了翁

翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游。
芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪。
月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬。
颇怜此会何时又,相伴江湖归去休。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人一同泛舟游湖的情景,展现了湖光山色的美丽景致,同时表达了诗人饮酒赏景时的诗意情怀以及对此次聚会的珍惜和对未来相伴江湖的期许。

逐句注释

  • “翠舫青帘白玉舟,风轻日淡相兹游”:
    • 字词:“翠舫”,装饰华丽的游船;“青帘”,青色的帘子;“相”,陪伴;“兹”,这。
    • 句意:乘坐着装饰精美的游船,船有青色的帘子,如同白玉般的舟,在微风轻拂、日光柔和的日子里相伴着进行这次游玩。
  • “芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“锦衾”,锦被,这里形容荷花如锦被般绚烂;“雕空”,指柳树的枝条在空中交错;“印篆缪”,像篆文一样盘曲交错。
    • 句意:湖面上荷花盛开,像锦被一样灿烂地覆盖着水面,柳树的枝条在空中交错,影子如同篆文般盘曲。
  • “月上酒痕浑未觉,山撩诗思浩难酬”:
    • 字词:“浑”,全,全然;“撩”,撩拨;“酬”,应对,这里指抒发。
    • 句意:月亮升起了,还全然没察觉到自己饮酒的痕迹,山峦撩拨起无尽的诗思,难以尽情抒发。
  • “颇怜此会何时又,相伴江湖归去休”:
    • 字词:“怜”,怜惜,珍惜;“又”,再,再次;“休”,罢了。
    • 句意:很珍惜这次聚会,不知道何时才能再次相聚,希望能相伴着归隐江湖算了。

现代译文

乘坐着装饰精美的游船,
在微风轻拂、日光柔和时来此游玩。
湖面上荷花如锦被般灿烂铺展,
柳树枝条交错,影子像篆文盘旋。
月亮升起还没发觉饮酒痕迹,
山峦撩起诗思却难以尽情抒发。
真珍惜这次聚会不知何时再聚,
不如相伴着归隐江湖算了吧。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与友人任千载、王万里、杨仲博一同泛舟游湖时所作。诗人在游玩过程中,被湖光山色所感染,触景生情,于是和友人任千载的诗韵写下此作,以表达自己当时的心境和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“翠舫青帘白玉舟”描绘了游船的华丽,“芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪”生动地展现了荷花和柳树的姿态,给人以鲜明的画面感。
    • 情景交融:前六句描绘游湖的景色和饮酒赏景的情景,后两句则抒发了对聚会的珍惜和归隐江湖的想法,景中含情,情由景生,将诗人的情感融入到具体的景色和活动之中。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“翠”“青”“白”等色彩词,使画面色彩鲜明。“锦衾烂”“印篆缪”等表述形象生动,富有艺术感染力,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对游湖过程的描写,营造出一种闲适、惬意而又略带惆怅的意境。既展现了湖光山色的美丽,又流露出诗人对时光易逝、聚会难再的感慨,以及对归隐江湖生活的向往。

常见问题

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二》的作者和朝代是什么?

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人一同泛舟游湖的情景,展现了湖光山色的美丽景致,同时表达了诗人饮酒赏景时的诗意情怀以及对此次聚会的珍惜和对未来相伴江湖的期许。

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与友人任千载、王万里、杨仲博一同泛舟游湖时所作。诗人在游玩过程中,被湖光山色所感染,触景生情,于是和友人任千载的诗韵写下此作,以表达自己当时的心境和对友情的珍视。

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“翠舫青帘白玉舟”描绘了游船的华丽,“芙蓉覆地锦衾烂,杨柳雕空印篆缪”生动地展现了荷花和柳树的姿态,给人以鲜明的画面感。 情景交融 :前六句描绘游湖的景色和饮酒赏景的情景,后两句则抒发了对聚会的珍惜和归隐江湖的想法,景中含情,情由景生,将诗人的情感融入到具体的景色和活动之中。 语言特色 :语言优美华丽...