约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一

· 魏了翁

满目亲朋似故乡,梦邪非梦梦何长。
春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰。
酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量。
谢家内集如斯否,一味诗书无别香。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同泛湖的情景,表达了与亲朋友人相聚的欣喜之情。诗中描绘了泛湖时的美好场景,展现了友人之间畅快交流、饮酒赋诗的融洽氛围,最后以谢家内集作比,体现出聚会中充满诗书雅趣。

逐句注释

  • “满目亲朋似故乡,梦邪非梦梦何长”:
    • 字词:“梦邪非梦”,疑惑是梦还是现实;“何长”,多么长久。
    • 句意:满眼都是亲朋好友,感觉就像回到了故乡,恍惚间分不清这是梦还是现实,要是这是梦的话,这梦多么长久该多好啊。
  • “春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰”:
    • 字词:“白云屦”,指代穿着舒适、超凡脱俗的鞋子的人,这里指友人;“玉鉴”,指湖水像玉做的镜子一样;“明月珰”,原指用明月珠做的耳坠,这里形容在湖光中闪烁的美好事物,可能是友人身上的装饰或波光。
    • 句意:春风中,坐在船上的友人穿着如同踏云的鞋子,在如镜的湖光中,有如同明月珠般闪耀的景象。
  • “酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量”:
    • 字词:“嫌逊避”,嫌弃湖山避让,意思是酒兴正浓,觉得湖山都不应阻碍;“气类”,指志同道合的人;“省称量”,省去掂量、斟酌,即畅所欲言。
    • 句意:饮酒正酣,感觉湖山都不应妨碍这酒兴;和志同道合的朋友交谈,无需斟酌言语,畅快表达。
  • “谢家内集如斯否,一味诗书无别香”:
    • 字词:“谢家内集”,指东晋谢安家族子弟的聚会,以富有文学雅趣著称;“一味诗书”,全是诗书的韵味;“无别香”,没有别的杂味,强调纯粹的诗书氛围。
    • 句意:谢安家族的那次内集是否也像今天这样呢?这里满是诗书的纯粹韵味,没有别的杂味。

现代译文

满眼都是亲朋好友,感觉就像回到了故乡,
恍惚间不知是梦还是现实,真希望这梦能长久。
春风中,友人坐在船上,穿着似踏云的鞋子,
如镜的湖光里,闪烁着如明月珠般的景象。
饮酒正酣,觉得湖山都不应阻碍这酒兴,
和志同道合的朋友交谈,无需斟酌言语。
东晋谢家的那次内集是否也像今天这样呢?
这里全是诗书的纯粹韵味,没有别的杂味。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势较为复杂。此次与任千载、王万里、杨仲博等友人泛湖聚会,具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测是在相对闲适的时光。诗人在与亲朋友人的相聚中,感受到了如同回到故乡般的温暖与亲切,于是作诗以记录这美好的时刻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“梦邪非梦梦何长”,有对现实场景的描写,又有对梦境般感受的表达,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美和情感深度。
    • 用典:尾联运用“谢家内集”的典故,以谢家子弟富有文学雅趣的聚会来类比此次泛湖之聚,使诗歌富有文化底蕴,同时也凸显出此次聚会的高雅格调。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰”,用词细腻生动,描绘出一幅充满诗意的画面。同时,诗句对仗较为工整,如“酒到湖山嫌逊避,话逢气类省称量”,体现出诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,营造出一种温馨、和谐、富有雅趣的意境。诗中既有春风、湖光等自然美景的烘托,又有亲朋好友相聚饮酒、谈诗论书的人文场景,情景交融,展现出诗人内心的愉悦和对这种高雅聚会的喜爱之情。

常见问题

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一》的作者和朝代是什么?

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同泛湖的情景,表达了与亲朋友人相聚的欣喜之情。诗中描绘了泛湖时的美好场景,展现了友人之间畅快交流、饮酒赋诗的融洽氛围,最后以谢家内集作比,体现出聚会中充满诗书雅趣。

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,政治局势较为复杂。此次与任千载、王万里、杨仲博等友人泛湖聚会,具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测是在相对闲适的时光。诗人在与亲朋友人的相聚中,感受到了如同回到故乡般的温暖与亲切,于是作诗以记录这美好的时刻。

《约任千载大卿同王万里杨仲博泛湖任赋二诗和其韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“梦邪非梦梦何长”,有对现实场景的描写,又有对梦境般感受的表达,虚实相生,增添了诗歌的朦胧美和情感深度。 用典 :尾联运用“谢家内集”的典故,以谢家子弟富有文学雅趣的聚会来类比此次泛湖之聚,使诗歌富有文化底蕴,同时也凸显出此次聚会的高雅格调。 语言特色 :语言优美典雅,如“春风坐上白云屦,玉鉴光中明月珰”,用词细腻生动,描绘出一...