长安早春

· 王建

霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由。
先向红妆添晓梦,争来白发送新愁。
暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩球。
每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留。

简要说明

这首诗描绘了长安早春的景象,展现了早春气候乍暖还寒的特点。诗中既有早春给人们生活带来的变化,也表达了诗人对时光流逝的感慨以及对美好春天的期盼,希望今年能留住这份美好。

逐句注释

  • “霏霏漠漠绕皇州,销雪欺寒不自由”:
    • 字词:“霏霏漠漠”,形容雨雪纷纷扬扬、迷迷茫茫的样子;“皇州”,指长安;“销雪”,融化的雪;“欺寒”,抵御寒冷。
    • 句意:纷纷扬扬的雨雪环绕着长安,融化的雪水和残留的寒冷让人感觉身不由己。
  • “先向红妆添晓梦,争来白发送新愁”:
    • 字词:“红妆”,指年轻女子;“晓梦”,清晨的梦;“白发”,代指老年人。
    • 句意:早春先给年轻女子增添了清晨的美梦,却又给老年人带来了新的忧愁。
  • “暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩球”:
    • 字词:“罗胜”,一种用彩色丝绸或纸张剪成的装饰品,通常在立春时佩戴;“彩球”,这里可能是象征春天的装饰。
    • 句意:温暖的天气催促人们在衣服上缝上罗胜,晴朗的天气报告着窗前装饰彩球的时节到了。
  • “每度暗来还暗去,今年须遣蝶迟留”:
    • 字词:“每度”,每次;“暗来暗去”,形容时光悄然流逝;“遣”,让;“蝶”,象征春天的美好事物。
    • 句意:每次春天都悄然地来又悄然地去,今年一定要让美好的春光多停留一会儿。

现代译文

纷纷扬扬的雨雪环绕着长安,
融化的雪水和寒冷让人不自在。
先给年轻女子添了清晨的美梦,
却给老年人带来新的忧愁满怀。
温暖催促人们缝上立春的罗胜,
晴朗预告窗前装饰彩球的到来。
每次春天都悄悄来又悄悄离开,
今年一定要让美好春光多徘徊。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,但长安依旧是繁华的都城。这首诗具体创作时间不详,但大致是在早春时节,诗人身处长安,感受到早春气候的变化和人们生活的一些改变,由此触发了他的感慨,写下此诗来表达对时光和春天的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“先向红妆添晓梦,争来白发送新愁”将早春给年轻女子和老年人带来的不同感受进行对比,突出了时光对不同年龄段人的影响差异,使情感表达更加深刻。
    • 拟人:“暖催衣上缝罗胜,晴报窗中点彩球”赋予“暖”和“晴”以人的动作,生动形象地写出了早春气候对人们生活的影响,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又能细腻地描绘出早春的景象和人们的感受。如“霏霏漠漠”“销雪欺寒”等词语,简洁而生动地展现了早春的气候特点。
  • 意境营造:通过对长安早春景象的描写,营造出一种既带有一丝忧愁又充满期盼的意境。前几句描绘出早春气候带来的不同影响,有喜有忧,最后一句“今年须遣蝶迟留”则表达了诗人对美好春天的期盼和挽留之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。