八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三

· 魏了翁

海邦气候异中州,襆被来时八月秋。
满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇。

简要说明

此诗描绘了诗人被任命前往会稽途中,在海邦所经历的独特感受。展现了海邦与中州不同的气候,以及诗人夜宿时的情景,流露出一种新奇与略带不适的复杂情感。

逐句注释

  • “海邦气候异中州,襆被来时八月秋”:
    • 字词:“海邦”,靠海的地区;“中州”,指中原地区;“襆被”,收拾行李、包裹被子,指携带行李。
    • 句意:靠海地区的气候和中原地区不同,我带着行李在八月秋天的时候来到这里。
  • “满枕松声眠月露,夜深仍与被为仇”:
    • 字词:“满枕松声”,形容耳边都是松涛声;“眠月露”,在月光和露水的环境中入眠;“与被为仇”,指因为气候等原因和被子产生矛盾,可能是太热不想盖被子。
    • 句意:耳边满是松涛声,在月光和露水的陪伴下入眠,到了深夜还是觉得盖着被子难受。

现代译文

靠海之地的气候和中原大不相同,
我带着行囊在八月的秋日前来。
枕畔满是松涛声,伴着月露入眠,
可到了深夜却和被子成了对头。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这首诗是他八月七日被任命前往会稽的途中所作。他沿途记录自己的经历,这首诗反映了他初到海邦时,对当地气候差异的直接感受。南宋时期地域广大,不同地区的气候、风俗等差异明显,魏了翁在行程中敏锐地捕捉到了这种不同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇就将“海邦”与“中州”的气候进行对比,突出海邦气候的独特,为下文描写自己在当地的不适应埋下伏笔。
    • 情景交融:“满枕松声眠月露”描绘出一幅宁静的画面,有声有色,营造出一种清幽的意境。但后一句“夜深仍与被为仇”则将诗人的实际感受融入其中,在看似美好的情境中透露出不适,使情感更加真实。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字就将自己的所见所感清晰地表达出来。如“与被为仇”这种表述,生动形象地写出了诗人在当地因气候问题与被子相处的矛盾状态,充满生活气息。
  • 意境营造:前两句奠定了一种行程的背景,后两句营造出一种静谧却又略带矛盾的意境。松声、月露本是宁静美好的意象,但诗人与被子的“矛盾”打破了这种宁静中的和谐,让读者感受到诗人初到异地的新奇与不适交织的复杂心境。

常见问题

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三》的作者和朝代是什么?

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三》主要写了什么?

此诗描绘了诗人被任命前往会稽途中,在海邦所经历的独特感受。展现了海邦与中州不同的气候,以及诗人夜宿时的情景,流露出一种新奇与略带不适的复杂情感。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,这首诗是他八月七日被任命前往会稽的途中所作。他沿途记录自己的经历,这首诗反映了他初到海邦时,对当地气候差异的直接感受。南宋时期地域广大,不同地区的气候、风俗等差异明显,魏了翁在行程中敏锐地捕捉到了这种不同。

《八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇就将“海邦”与“中州”的气候进行对比,突出海邦气候的独特,为下文描写自己在当地的不适应埋下伏笔。 情景交融 :“满枕松声眠月露”描绘出一幅宁静的画面,有声有色,营造出一种清幽的意境。但后一句“夜深仍与被为仇”则将诗人的实际感受融入其中,在看似美好的情境中透露出不适,使情感更加真实。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字就将自己的...