春日五门西望

· 王建

百官朝下五门西,尘起春风过玉堤。
黄帕盖鞍呈了马,红罗系项鬬回鸡馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐。
唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄。

简要说明

这首诗描绘了春日里百官退朝后的景象,展现了宫廷的奢华热闹与教坊一带的冷清凄凉,通过对比表达了诗人对世事兴衰的感慨。

逐句注释

  • “百官朝下五门西,尘起春风过玉堤”:
    • 字词:“五门”,唐代宫城有五座城门,是百官入朝必经之处;“玉堤”,指宫中的堤岸,以“玉”形容其华美。
    • 句意:百官从五门西面退朝而出,春风扬起尘土,他们经过华美的堤岸。
  • “黄帕盖鞍呈了马,红罗系项鬬回鸡”:
    • 字词:“呈了马”,进献完毕的马;“鬬回鸡”,斗完鸡回来。
    • 句意:用黄帕盖着马鞍的进献之马,系着红罗项圈斗完鸡回来的鸡。
  • “馆松枝重墙头出,御柳条长水面齐”:
    • 字词:“馆松”,指宫中馆舍旁的松树;“御柳”,皇宫中的柳树。
    • 句意:馆舍旁的松树树枝繁茂,伸出墙头;皇宫中的柳树枝条修长,与水面相齐。
  • “唯有教坊南草绿,古苔阴地冷凄凄”:
    • 字词:“教坊”,唐代宫廷音乐机构;“古苔”,古老的苔藓。
    • 句意:只有教坊南边的草儿泛绿,古老的苔藓生长在阴暗的地方,一片冷清凄凉。

现代译文

百官从五门西面退朝而出,
春风卷起尘土掠过华美的堤岸。
黄帕盖鞍的进献之马归来,
红罗系项的斗鸡斗罢回转。
馆舍旁松枝繁茂伸出墙头,
皇宫中柳丝细长与水面齐平。
只有教坊南边草色泛绿,
古老苔藓生在阴地冷冷清清。

创作背景

王建生活在中唐时期,此时唐朝已由盛转衰。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安任职期间所作。诗人通过春日宫廷内外的景象,反映了当时宫廷生活的奢靡以及社会的潜在危机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘了宫廷中百官退朝、进献物品、馆松御柳等热闹、繁华的景象,而后两句则描绘了教坊南的冷清凄凉,两者形成鲜明对比,突出了世事的兴衰变化。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“尘起春风过玉堤”“黄帕盖鞍呈了马”等,直接勾勒出场景和事物的特征,不做过多渲染,却生动形象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出宫廷内外的景象,如“松枝重”“柳条长”等,简洁而传神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华与凄凉交织的意境。前半部分展现出宫廷的热闹奢华,后半部分则流露出一种衰败冷清之感,让读者感受到繁华背后的落寞,引发对历史兴衰的思考。