和胡将军寓直

· 王建

宫鸦栖定禁枪攒,楼殿深严月色寒。
进状直穿金戟槊,探更先傍玉钩栏。
漏传五点班初合,鼓动三声仗已端。
遥见正南宣不坐,新栽松树唤人看。

简要说明

这首诗描绘了胡将军在宫中值宿时的场景,展现了宫廷夜晚的森严与清晨上朝的庄重流程,最后通过“遥见正南宣不坐,新栽松树唤人看”这一细节,体现出一种在庄重严肃氛围中的别样轻松之感,表达了对宫廷生活特定场景的记录与呈现。

逐句注释

  • “宫鸦栖定禁枪攒,楼殿深严月色寒”:
    • 字词:“宫鸦”,宫中的乌鸦;“栖定”,栖息安稳;“禁枪”,宫廷中的禁卫军所持的枪;“攒”,聚集;“深严”,幽深庄严。
    • 句意:宫中的乌鸦都已栖息安稳,禁卫军的枪聚集在一起,楼殿幽深庄严,月色带着寒意。
  • “进状直穿金戟槊,探更先傍玉钩栏”:
    • 字词:“进状”,呈递奏章;“金戟槊”,装饰华丽的戟和槊,是宫廷仪仗兵器;“探更”,巡查更次;“玉钩栏”,玉石做的栏杆。
    • 句意:呈递奏章的人径直穿过排列的金戟槊,巡查更次的人先靠近玉石栏杆。
  • “漏传五点班初合,鼓动三声仗已端”:
    • 字词:“漏”,古代计时工具漏壶;“班初合”,官员们刚刚集合;“鼓”,指击鼓;“仗已端”,仪仗已经整齐。
    • 句意:漏壶报时到了五更,官员们刚刚集合,击鼓三声后仪仗已经整齐。
  • “遥见正南宣不坐,新栽松树唤人看”:
    • 字词:“宣不坐”,宣布皇帝不上朝;“新栽松树”,宫中新栽种的松树。
    • 句意:远远看见从正南方向宣布皇帝不上朝,大家便去招呼人一起看新栽的松树。

现代译文

宫中乌鸦已安稳栖息,禁卫军的枪聚集一处,
楼殿幽深庄严,月色透着丝丝寒意。
呈递奏章之人径直穿过金戟槊的行列,
巡查更次的人先在玉石栏杆旁徘徊。
漏壶报时到了五更,官员们刚刚集合,
击鼓三声后,仪仗已然整齐。
远远望见正南方向宣布皇帝不上朝,
大家便招呼着去看新栽的松树。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时宫廷制度相对完备,官员值宿等宫廷活动都有严格的流程。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王建在观察胡将军宫中值宿这一特定场景后有感而作,展现了中唐宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写细致:诗中对宫廷夜晚的宁静、官员们呈递奏章、集合上朝等场景进行了细致入微的描写,如“宫鸦栖定禁枪攒,楼殿深严月色寒”描绘出宫廷夜晚的森严静谧,“漏传五点班初合,鼓动三声仗已端”展现出上朝流程的庄重有序。
    • 前后对比:前六句着重描绘宫廷生活的庄重严肃,最后两句“遥见正南宣不坐,新栽松树唤人看”笔锋一转,呈现出一种轻松的氛围,形成对比,使诗歌富有变化。
  • 语言特色:语言平实却生动,用简洁的文字勾勒出宫廷场景,如“金戟槊”“玉钩栏”等词汇,既体现出宫廷的华丽,又带有一种庄重感。
  • 意境营造:通过对宫廷不同时段场景的描写,营造出一种庄重、森严又带有一丝生活气息的意境。前半部分的描写让读者感受到宫廷的威严庄重,后半部分皇帝不上朝众人看松树的描写又增添了生活情趣,使整首诗的意境丰富多元。