腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵

· 魏了翁

绣衣衔命去,祖帐为王留。
大舶满青镜,寒云明玉舟。
岁余官事省,蜡毕吏功休。
千古行藏意,梅边细讲求。

简要说明

这首诗是魏了翁在腊日与同僚在湖上为诸葛吏部赴湖北常平送行时所作,和了汪吏部的韵。诗中表达了对诸葛吏部奉命出行的关注,描绘了送行时的场景,提及了岁末的事务状态,最后引发了对千古行藏之意的思考,蕴含着对友人的期许和人生哲理的探寻。

逐句注释

  • “绣衣衔命去,祖帐为王留”:
    • 字词:“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后常用来指代奉命出使的官员,这里指诸葛吏部;“衔命”,接受命令;“祖帐”,古人出行前祭祀路神,后用“祖帐”指送行的帐幕;“王”,此处指诸葛吏部。
    • 句意:诸葛吏部接受命令要离去了,我们设下送行的帐幕为您停留。
  • “大舶满青镜,寒云明玉舟”:
    • 字词:“大舶”,大船;“青镜”,比喻平静的湖面;“玉舟”,精美的船。
    • 句意:大的船只布满了如镜子般平静的湖面,寒冷的云朵映衬着精美的船只。
  • “岁余官事省,蜡毕吏功休”:
    • 字词:“岁余”,年末;“省”,减少;“蜡”,腊祭,古代年终祭祀百神的活动;“吏功休”,官吏一年的事务结束。
    • 句意:年末的时候官府的事务减少了,腊祭结束后官吏们一年的工作也告一段落。
  • “千古行藏意,梅边细讲求”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止,语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏”;“梅边”,梅花旁边,增添了一种高雅的氛围。
    • 句意:千古以来关于出仕和隐居的深意,我们在梅花旁边细细探讨。

现代译文

您身着代表使命的官服奉命远行,
我们设下送行帐幕为您在此停留。
大的船只布满了如镜的湖面,
寒云映衬着那精美的行舟。
年末官府的事务渐渐减少,
腊祭结束官吏们一年工作罢休。
千古以来出仕隐居的深意啊,
让我们在梅花旁细细探究。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是在腊日,魏了翁与同舍郎(同僚)在湖上为诸葛吏部赴湖北常平送行时所作,并且依照汪吏部的诗韵创作。腊日是古代重要的节日,有祭祀等活动,此时官员们一年的工作接近尾声,而诸葛吏部又要奉命前往湖北任职,在这样的时间节点和送行的情境下,诗人写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“大舶满青镜,寒云明玉舟”通过描绘湖面上大船、寒云、玉舟等景象,营造出一种既开阔又略带清冷的氛围,既展现了送行的场景,又含蓄地表达了诗人对友人远行的复杂情感。
    • 用典:“千古行藏意”运用了《论语》中“用之则行,舍之则藏”的典故,深化了诗歌的内涵,引发读者对人生选择和出处进退的思考,也体现了诗人与友人之间有对人生哲理探讨的雅趣。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“绣衣”“青镜”“玉舟”等词汇,既生动形象地描绘出相关事物,又增添了诗歌的典雅之气。同时,诗句对仗较为工整,如“绣衣衔命去,祖帐为王留”“大舶满青镜,寒云明玉舟”,使诗歌具有一定的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又不乏雅意的意境。从设帐送行的庄重场面,到湖景的描写,再到对千古行藏之意的探讨,层层递进,将送别之情与人生思考相融合,在梅花的映衬下,更显高雅和深邃,让读者感受到诗人与友人之间既有惜别之情,又有对人生更高层次的精神交流。

常见问题

《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵》的作者和朝代是什么?

《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁在腊日与同僚在湖上为诸葛吏部赴湖北常平送行时所作,和了汪吏部的韵。诗中表达了对诸葛吏部奉命出行的关注,描绘了送行时的场景,提及了岁末的事务状态,最后引发了对千古行藏之意的思考,蕴含着对友人的期许和人生哲理的探寻。

《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵》的创作背景是什么?

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是在腊日,魏了翁与同舍郎(同僚)在湖上为诸葛吏部赴湖北常平送行时所作,并且依照汪吏部的诗韵创作。腊日是古代重要的节日,有祭祀等活动,此时官员们一年的工作接近尾声,而诸葛吏部又要奉命前往湖北任职,在这样的时间节点和送行的情境下,诗人写下此诗。

《腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“大舶满青镜,寒云明玉舟”通过描绘湖面上大船、寒云、玉舟等景象,营造出一种既开阔又略带清冷的氛围,既展现了送行的场景,又含蓄地表达了诗人对友人远行的复杂情感。 用典 :“千古行藏意”运用了《论语》中“用之则行,舍之则藏”的典故,深化了诗歌的内涵,引发读者对人生选择和出处进退的思考,也体现了诗人与友人之间有对人生哲理探讨的雅趣。...