和杨尚书韵送蔺恭甫归永康

· 魏了翁

梦绕秦祠月半棱,归寻岷岭雪千层。
傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇。
须验家庭真事业,更追简册淡交朋。
他年再出为时用,莫遣功夫似不曾。

简要说明

这首诗是魏了翁和杨尚书的韵送给蔺恭甫回永康之作。诗中既有对蔺恭甫归途景象的想象,也表达了对富贵、科名的看法,劝勉蔺恭甫注重家庭事业,多研读书籍,希望他日后能为世所用,莫荒废时光。

逐句注释

  • “梦绕秦祠月半棱,归寻岷岭雪千层”:
    • 字词:“秦祠”,可能指秦地的祠庙;“棱”,同“棱”,“月半棱”指半月;“岷岭”,即岷山。
    • 句意:梦中萦绕着秦地祠庙上空的半月,你归去要寻觅岷山千层的积雪。
  • “傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇”:
    • 字词:“傥来”,意外得来;“垤”,蚂蚁做窝时堆在洞口的土堆;“尽大”,极大;“笔误蝇”,可能是说因笔误而获得虚名,如同苍蝇被误捕。
    • 句意:意外得来的富贵就像土堆里藏着的蚂蚁,再大的科名也可能是因笔误而获得的虚名。
  • “须验家庭真事业,更追简册淡交朋”:
    • 字词:“验”,检验;“简册”,书籍;“淡交朋”,与朋友淡交,不过分沉溺于社交。
    • 句意:必须检验家庭中的真正事业,还要多研读书籍,与朋友淡交。
  • “他年再出为时用,莫遣功夫似不曾”:
    • 字词:“为时用”,为时代所用;“遣”,使。
    • 句意:将来有一天再出来为时代效力,不要让自己的功夫好像从未下过一样。

现代译文

梦中萦绕着秦地祠庙上的半月,
你回去要寻觅岷山千层的积雪。
意外得来的富贵如蚁藏土堆,
再大的科名或许只是笔误虚名。
要检验家庭里真正的事业,
多与书籍为伴,和朋友淡交。
将来若再出山为时代效力,
别让曾经的功夫都荒废掉。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾交织。蔺恭甫要回永康,杨尚书可能写了相关的诗,魏了翁便和韵作此诗相送。他借诗表达自己的人生价值观和对蔺恭甫的期望,希望其能在家庭和学业上有所建树,以备日后为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇”运用比喻的手法,将“傥来富贵”比作“垤藏蚁”,“科名”比作“笔误蝇”,形象地表达了对富贵和科名的轻视。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,通过对归途景象的想象引入,进而阐述对人生的看法,最后直接劝诫蔺恭甫要注重家庭事业、多读书,将来为世所用。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含着真挚的情感和深刻的道理,如“须验家庭真事业,更追简册淡交朋”直接点明主旨,劝勉之意跃然纸上。
  • 意境营造:诗的前两句“梦绕秦祠月半棱,归寻岷岭雪千层”营造出一种略带清冷、孤寂的意境,暗示了蔺恭甫归途的艰辛和遥远,也为后面的劝勉之词做了铺垫,使整首诗情感更加深沉。

常见问题

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》的作者和朝代是什么?

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》主要写了什么?

这首诗是魏了翁和杨尚书的韵送给蔺恭甫回永康之作。诗中既有对蔺恭甫归途景象的想象,也表达了对富贵、科名的看法,劝勉蔺恭甫注重家庭事业,多研读书籍,希望他日后能为世所用,莫荒废时光。

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》的创作背景是什么?

魏了翁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾交织。蔺恭甫要回永康,杨尚书可能写了相关的诗,魏了翁便和韵作此诗相送。他借诗表达自己的人生价值观和对蔺恭甫的期望,希望其能在家庭和学业上有所建树,以备日后为国家效力。

《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“傥来富贵垤藏蚁,尽大科名笔误蝇”运用比喻的手法,将“傥来富贵”比作“垤藏蚁”,“科名”比作“笔误蝇”,形象地表达了对富贵和科名的轻视。 劝勉 :整首诗以劝勉为主要表现手法,通过对归途景象的想象引入,进而阐述对人生的看法,最后直接劝诫蔺恭甫要注重家庭事业、多读书,将来为世所用。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...