李参政生日 其二

· 魏了翁

岁月陶镕两鬓毛,坐看时事尔滔滔。
可能只袖区中手,镇在湖亭读楚骚。

简要说明

这首诗是为李参政生日所作。诗中感慨岁月流逝,时事变化,表达了对李参政的期许,希望他不要只是袖手旁观世事,而应有所作为,不要一直隐居在湖亭中读《离骚》。

逐句注释

  • “岁月陶镕两鬓毛”:
    • 字词:“陶镕”,同“陶熔”,原指烧制陶器、熔炼金属,这里引申为时光对人的塑造和改变;“两鬓毛”,指两鬓的头发。
    • 句意:岁月如同熔炉,改变了人的容颜,两鬓已生出白发。
  • “坐看时事尔滔滔”:
    • 字词:“坐看”,坐着观看,形容置身事外;“时事”,当时的社会局势、事情;“滔滔”,形容连续不断、汹涌的样子。
    • 句意:坐在一旁看着时事像滔滔江水一样不断变化发展。
  • “可能只袖区中手”:
    • 字词:“可能”,难道能够;“袖区中手”,把双手笼在袖子里,比喻置身事外、无所作为;“区中”,人世间。
    • 句意:难道能够只是在人世间袖手旁观,无所作为吗?
  • “镇在湖亭读楚骚”:
    • 字词:“镇”,长久、一直;“湖亭”,湖边的亭子,代表隐居之所;“楚骚”,指屈原的《离骚》等作品,常用来象征文人的忧愁和对国家命运的关切。
    • 句意:一直待在湖边的亭子中读《离骚》吗?

现代译文

岁月如熔炉,染白了两鬓的头发,
坐在一旁看着时事如江水般汹涌流淌。
难道能够只是在这世间袖手旁观,
一直待在湖边亭子中读着《离骚》吗?

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗是为李参政生日所作,具体创作时间不详。从诗的内容推测,李参政可能处于一种相对隐居或观望的状态,魏了翁借此诗表达对他的期望,希望他能在动荡的时局中有所担当。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“岁月陶镕两鬓毛”将岁月比作熔炉,形象地表现出时间对人的消磨和改变。
    • 反问:“可能只袖区中手”以反问的语气,增强了诗歌的表达效果,强调李参政不应无所作为。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:诗中通过描绘岁月流逝、时事滔滔的景象,营造出一种紧迫感和使命感。同时,“湖亭读楚骚”的画面又带有一种文人的闲适与忧愁,与诗人期望李参政有所作为的情感形成对比,使诗歌的意境更加丰富。