九月丁亥秋祀毕劳农北郊苏提干以疾不往以诗见寄因次其韵

· 魏了翁

秋尝事毕与宾游,神惠如临不敢留。
骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋。
豳公堂上兕觥荐,郓使溪前经律诹。
尽日临民看不足,归从苏子静中求。

简要说明

此诗记录了诗人在秋季祭祀完毕后与宾客一同出游的经历,描绘了出游途中的所见所闻,包括山川的景色、农事的景象等,还提及了祭祀中的活动和交流,最后表达了自己在忙碌政事之余想从友人处寻求宁静的心情。

逐句注释

  • “秋尝事毕与宾游,神惠如临不敢留”:
    • 字词:“秋尝”,古代秋季举行的宗庙祭祀;“神惠”,神灵的恩惠;“临”,降临。
    • 句意:秋季的祭祀活动结束后,和宾客们一起出游,感觉神灵的恩惠仿佛就在身边,不敢在此久留。
  • “骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋”:
    • 字词:“骑吹”,骑马奏乐的仪仗队;“踏歌”,以脚踏地为节拍唱歌;“稻云”,形容稻田像云一样连绵。
    • 句意:骑马奏乐的队伍穿行在满是松树且有露水的清晨山间,千里稻田在秋风中翻涌,人们踏歌而行。
  • “豳公堂上兕觥荐,郓使溪前经律诹”:
    • 字词:“豳公”,可能指代当地有地位之人;“兕觥”,古代用兽角做的酒器;“郓使”,可能指来自郓地的使者;“经律”,经典和律法;“诹”,商议、咨询。
    • 句意:在豳公的堂上用兕觥进献美酒,在郓使所在的溪边和人一起商讨经典和律法。
  • “尽日临民看不足,归从苏子静中求”:
    • 字词:“临民”,治理百姓;“苏子”,指苏提干。
    • 句意:一整天治理百姓,看不够这世间的景象,归来后想从苏提干那里寻求宁静。

现代译文

秋季祭祀的事情结束后,我和宾客们一同出游,
仿佛能感受到神灵的恩惠就在身旁,不敢有片刻停留。
骑马奏乐的队伍在山间穿行,清晨松树还带着露水,
千里稻田如云朵般在秋风中翻涌,人们欢快地踏歌。
在豳公的堂上用兕觥进献美酒,
在郓使所在的溪边和人一起商讨经典律法。
一整天治理百姓,看这世间的景象总也看不够,
归来后想从苏提干那里寻求内心的宁静。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂。此诗创作于秋季祭祀农事活动结束之后,苏提干因病未能前往,寄诗给诗人,诗人便依其诗韵而作此诗。从诗中可以看出诗人参与祭祀和农事活动等治理百姓事务的日常,也反映出他在忙碌政事中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“骑吹一川松露晓”从听觉描绘了骑马奏乐的声音,“踏歌千里稻云秋”从视觉展现了稻田的景象,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 情景交融:诗中既有对出游景象和祭祀活动的描写,又融入了诗人自己的感受,如“尽日临民看不足,归从苏子静中求”,将自己忙碌于政事又渴望宁静的心情表达出来,情景自然交融。
  • 语言特色:语言典雅,运用了“兕觥”“经律”等具有古典文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。同时,描写场景的语句又较为生动形象,如“骑吹一川松露晓,踏歌千里稻云秋”,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对祭祀后出游活动的描写,营造出一种既有热闹场景又带有宁静氛围的意境。前几句描绘了出游的热闹、农事的欢腾以及祭祀交流的庄重,最后一句则转向内心对宁静的追求,使整首诗的意境有了层次和变化。