次韵李参政见寄 其三

· 魏了翁

湖畔三顷秫,酿成聊独斟。
积薪伤汲直,求旧感迟任。
梦里牛山峻,吟边雁泊深。
两乡明月夜,应照旧登临。

简要说明

这首诗是魏了翁和李参政寄诗的第三首唱和之作。诗中抒发了个人的感慨,既有饮酒自酌的孤独,也有对贤才不得重用的伤痛,还融入了梦境与现实的情境,最后表达了两地共赏明月、回忆旧游的情感。

逐句注释

  • “湖畔三顷秫,酿成聊独斟”:
    • 字词:“秫”,指黏高粱,可用来酿酒;“聊”,姑且。
    • 句意:在湖畔种了三顷高粱,酿成酒后姑且独自饮用。
  • “积薪伤汲直,求旧感迟任”:
    • 字词:“积薪”,出自“积薪幕后”的典故,西汉汲黯抱怨自己的官职没有新进之人升得快,说陛下用群臣如积薪耳,后来者居上;“汲直”,指汲黯,他为人刚直;“求旧”,指寻求旧人;“迟任”,指迟任用贤才。
    • 句意:因贤才不被重用而伤痛,感慨寻求旧人却迟迟不能任用他们。
  • “梦里牛山峻,吟边雁泊深”:
    • 字词:“牛山”,一般指山东临淄的牛山,在古代诗词中常被赋予感慨人生短暂的寓意;“雁泊”,大雁栖息的地方。
    • 句意:在梦里见到高耸的牛山,在吟诗的时候感受到大雁栖息处的幽深。
  • “两乡明月夜,应照旧登临”:
    • 字词:“两乡”,指诗人和李参政所在的两地;“旧登临”,过去一起登高望远的地方。
    • 句意:在两地相同的明月夜,月光应该照着我们过去一起登高的地方。

现代译文

在湖畔种了三顷高粱,
酿成美酒姑且独自品尝。
为贤才不被重用而悲伤,
感慨寻觅旧人任用迟缓。
梦里见到那峻峭的牛山,
吟诗时感受大雁栖息地的幽远。
在两地的明月照耀的夜晚,
月光应照着我们旧日的登攀。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。李参政寄诗给魏了翁,魏了翁以此诗唱和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的对贤才不被重用的感慨,可以推测当时南宋朝廷可能存在人才得不到合理任用的情况,诗人借诗抒发心中的不满与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“积薪伤汲直”运用了“积薪幕后”的典故,形象地表达了诗人对贤才不被重用的伤痛,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“梦里牛山峻”是虚写梦境,“吟边雁泊深”是实写眼前吟诗时的情境,虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“伤”“感”等词直接抒发了诗人的情感,使读者能够深刻感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:通过对梦境、大雁栖息处、明月等意象的描写,营造出一种孤寂、深沉的意境。诗中既有对现实的感慨,又有对过去的回忆,情景交融,将诗人的孤独、感慨与对旧友的思念之情融入到所描绘的意境之中。