人日南山寺约汪宪

· 魏了翁

天开三十六宫春,又见阶蓂七叶新。
雨足翦来齐麦垅,时和看不断游轮。
记曾英簜为使客,却拥朱轓作主人。
客主何常均寄耳,系边认取本来身。

简要说明

这首诗是魏了翁在人日(正月初七)与友人汪宪相约于南山寺时所作。诗中描绘了春日景象,回顾过往经历,表达了主客身份无常、应认清自我本真的感慨。

逐句注释

  • “天开三十六宫春,又见阶蓂七叶新”:
    • 字词:“三十六宫”,泛指皇家宫殿,此处代指春天到来,大地一片生机;“阶蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里象征时间推移,人日时阶蓂长出七片新叶。
    • 句意:春天到来,大地焕发生机,又到了人日,阶蓂长出了七片新叶。
  • “雨足翦来齐麦垅,时和看不断游轮”:
    • 字词:“雨足”,雨水充足;“翦”,同“剪”,形容麦苗整齐如被剪过;“时和”,时世和平;“游轮”,出游的车辆。
    • 句意:雨水充足,麦苗长得整齐,如同被剪过一般与麦垄齐平,在这太平盛世,出游的车辆络绎不绝。
  • “记曾英簜为使客,却拥朱轓作主人”:
    • 字词:“英簜”,竹的美称,比喻有才华的人,这里指自己;“使客”,使者;“朱轓”,古代高官所乘的车,此处代指高官身份。
    • 句意:记得曾经自己以有才华之人的身份作为使者出行,如今却以高官身份成为南山寺之约的主人。
  • “客主何常均寄耳,系边认取本来身”:
    • 字词:“何常”,即“何尝”,哪里有常;“寄”,寄身、暂时停留;“系边”,大概指在纷扰世事之中;“本来身”,指人的本真自我。
    • 句意:主客的身份哪里有长久不变的呢,都不过是暂时寄身于世罢了,要在这世事纷扰中认清自己的本真。

现代译文

春天降临,大地处处充满生机,
又到了人日,阶蓂长出七片新叶。
雨水充足,麦苗整齐与麦垄齐平,
时世和平,出游的车辆络绎不绝。
记得曾经我以使者身份出行,
如今却以高官之姿成为主人。
主客身份哪有长久不变,
不过都是暂寄世间,要认清本真自我。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在为官期间,在人日这一天与友人汪宪相约于南山寺时所作。当时他身份有所变化,从曾经的使者变为如今的高官,由此引发了对主客身份无常以及自我本真的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“记曾英簜为使客,却拥朱轓作主人”将自己过去作为使者的经历与现在成为高官的身份进行对比,突出了身份的变化,引发对人生无常的感慨。
    • 借景抒情:“天开三十六宫春,又见阶蓂七叶新”“雨足翦来齐麦垄,时和看不断游轮”描绘春日美景,展现出时世和平、万物生机的景象,为后文的感慨做铺垫,同时也暗示世事变化中仍有美好存在。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“翦来齐麦垄”生动地描绘出麦苗整齐的状态。诗句对仗工整,如“天开三十六宫春,又见阶蓂七叶新”“记曾英簜为使客,却拥朱轓作主人”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种生机勃勃、和平美好的春日意境,后半部分则由身份变化的感慨转入对人生本真的思考,营造出一种深沉、超脱的意境,使读者在欣赏春日美景的同时,也能感受到诗人对人生的深刻洞察。