这首诗描绘了昭应官舍周边的环境与景象,展现了此地与华清宫相关的特色,如能及时知晓庆云消息、品尝御果等,还描述了当地冬暖夏凉的气候特点,最后表达了诗人虽身处美景却因公务繁忙无法尽情享受的无奈之情。
昭应官舍书事
县在华清宫北面,晓看楼殿正相当。
庆云出处依时报,御果呈来每度尝。
腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。
两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。
庆云出处依时报,御果呈来每度尝。
腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉。
两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙。
简要说明
逐句注释
- “县在华清宫北面,晓看楼殿正相当”:
- 字词:“县”,指昭应县;“华清宫”,唐代帝王游幸的别宫;“相当”,相对、相称。
- 句意:昭应县在华清宫的北面,清晨起来看华清宫的楼殿正好相对。
- “庆云出处依时报,御果呈来每度尝”:
- 字词:“庆云”,五色云,古人以为祥瑞之气;“依时”,按时;“御果”,供皇帝食用的水果。
- 句意:庆云出现的消息会按时通报,每次呈上来的御果自己都能品尝到。
- “腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉”:
- 字词:“腊月”,农历十二月;“汤泉”,温泉;“临渭”,靠近渭河。
- 句意:腊月时因为靠近温泉,河水不会结冰,夏天靠近渭河的屋子大多很凉爽。
- “两衙早被官拘束,登阁巡溪亦属忙”:
- 字词:“两衙”,指早晚两次升堂办公;“拘束”,束缚、限制。
- 句意:早晚两次升堂办公早就被公务所束缚,即便登上楼阁、漫步溪边也都是忙碌的。
现代译文
昭应县处在华清宫的北面,
清晨眺望楼殿恰好正相对。
庆云出现的消息按时通报,
每次呈来的御果我都能尝。
腊月临近温泉河水不结冰,
夏天靠近渭河屋子多清凉。
早晚升堂早已被公务拘束,
登阁巡溪其实也都很匆忙。
创作背景
王建是唐朝诗人,这首诗创作于他任职昭应县期间。昭应县临近华清宫,是当时较为特殊的一个地方,与皇家有一定关联。诗人在官舍中,日常能接触到一些与华清宫相关的事务,在忙碌的公务之余,有感于当地的环境与自身的状态,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:整首诗以写实的手法描绘了昭应官舍周边的环境、事务以及自己的生活状态,如对庆云通报、御果品尝、冬暖夏凉等景象的描写,都非常真实地展现了当地的特色。
- 对比:前六句描绘了昭应县美好的环境和独特的事务,后两句则表达了自己被公务束缚的忙碌与无奈,前后形成对比,突出了诗人虽身处美景却无法尽情享受的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的所见所感。例如“县在华清宫北面,晓看楼殿正相当”,直白地交代了官舍的位置和清晨的景观。
- 意境营造:诗中通过对环境的描写,营造出一种宁静、舒适的氛围,如“腊月近汤泉不冻,夏天临渭屋多凉”,展现出当地宜人的气候。然而,最后两句又打破了这种宁静,将诗人忙碌的形象融入其中,使整首诗的意境更加复杂和真实。