这首诗围绕李参政的经历展开,讲述其当官与去官的情况以及行路艰难,表达了一种对个人仕途行藏的豁达态度,强调要以孔子和颜渊的出处之道来对待自身境遇。
李参政生日 其三
才记官来早去官,行人惊说路艰难。
行藏用舍何关我,时把尼渊出处看。
行藏用舍何关我,时把尼渊出处看。
简要说明
逐句注释
- “才记官来早去官”:
- 字词:“才记”,刚刚记得;“来”,到任;“去官”,卸任。
- 句意:刚刚还记得他来当官,却很快就卸任了。
- “行人惊说路艰难”:
- 字词:“行人”,路上的人;“惊说”,惊讶地说。
- 句意:路上的人惊讶地说着他仕途之路的艰难。
- “行藏用舍何关我”:
- 字词:“行藏”,指出仕和退隐;“用舍”,被任用或不被任用;“何关我”,与我有什么关系。
- 句意:个人的出仕退隐、被任用与否和我有什么关系呢。
- “时把尼渊出处看”:
- 字词:“尼”,指孔子,孔子字仲尼;“渊”,指颜渊,即颜回;“出处”,出仕和隐退。
- 句意:时常以孔子和颜渊的出仕与隐退之道来审视自己。
现代译文
刚刚还记得他来当官,却很快就卸任离去。
路上行人惊讶地谈论着他仕途的艰难坎坷。
个人的出仕退隐、被任用与否和我有何相干,
时常以孔子和颜渊的处世之道来观照自身。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。此诗是为李参政生日而作,李参政可能在仕途上经历了起伏,来官去官较为迅速且仕途艰难。魏了翁借这首诗表达自己对仕途的看法,可能也是对李参政的一种安慰与劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“才记官来早去官”中“来”与“去”形成对比,突出了李参政仕途变化之快。
- 用典:“时把尼渊出处看”运用孔子和颜渊的典故,借古喻今,表达自己对待仕途的态度和准则。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但表意清晰,直接表达出诗人对于仕途行藏的观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,诗人虽提及他人仕途艰难,但通过“行藏用舍何关我”展现出一种不受外物影响的心境,以古人之道自守,使诗歌具有一定的思想深度和精神境界。