自长宁阡过灵泉兄墓𦶟黄经从隈支以归

· 魏了翁

晨策犯层巅,危如峭壁缘。
溪明人在地,路绝马行天。
松倚露云立,稻依霜雨眠。
不知岁年晚,抚事亦悠然。

简要说明

这首诗记录了诗人从长宁阡经过灵泉兄墓、焚烧黄经后归来的行程。诗中描绘了途中险峻又优美的自然景色,最后表达了诗人抚今追昔,感慨时光流逝却又心境悠然的复杂情感。

逐句注释

  • “晨策犯层巅,危如峭壁缘”:
    • 字词:“晨策”,清晨持杖出行;“犯”,登上;“层巅”,层层山峰的顶端;“缘”,沿着。
    • 句意:清晨持杖登上层层山峰的顶端,那危险的感觉就像沿着峭壁行走一样。
  • “溪明人在地,路绝马行天”:
    • 字词:“溪明”,溪水明亮;“路绝”,道路断绝。
    • 句意:溪水明亮,人仿佛在地面之下;道路断绝之处,马好像在天际行走。
  • “松倚露云立,稻依霜雨眠”:
    • 字词:“倚”,依靠;“眠”,这里形容稻子在霜雨中静止的状态。
    • 句意:松树依靠着露水和云朵挺立着,稻子在霜雨中好似安然入眠。
  • “不知岁年晚,抚事亦悠然”:
    • 字词:“岁年晚”,指时光流逝,年岁渐晚;“抚事”,追思往事。
    • 句意:不知不觉间时光已经流逝,年岁渐晚,追思往事,心境也悠然自得。

现代译文

清晨持杖登上层层山巅,
危险得如同沿着峭壁攀缘。
溪水明亮人似身处地下,
道路断绝马如行走天边。
松树倚着露云傲然挺立,
稻子伴着霜雨静静安眠。
不知不觉已到岁暮之年,
追思往事心境悠然安然。

创作背景

魏了翁是南宋时期的重要学者和官员。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知,是他去兄长灵泉的墓前祭祀,焚烧黄经后归来途中所作。南宋时期政治局势复杂,内忧外患不断,在这样的时代背景下,诗人在行程中看到自然景象,又联想到兄长以及过往的人事,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“溪明人在地,路绝马行天”运用夸张和想象的手法,生动地描绘出地势的险峻和行程的奇特,给人以强烈的视觉冲击。
    • 拟人:“松倚露云立,稻依霜雨眠”将松和稻拟人化,赋予它们人的姿态和情感,使自然景物更具生命力和亲切感。
  • 语言特色:语言质朴而精炼,如“犯”“缘”“立”“眠”等动词的使用,准确而生动地刻画了景物的特点和诗人的行程状态,展现出诗人高超的炼字技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既险峻又宁静的意境。前几句通过描绘登山、行险路等场景,展现出自然环境的艰险;而后两句则通过“不知岁年晚,抚事亦悠然”,营造出一种超脱尘世、悠然恬淡的氛围,将诗人复杂的情感融入到这独特的意境之中。