李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其六

· 魏了翁

曩与刘公同一邦,如今背我去堂堂。
京师尊贵在朝者,为问谁能逾阿章。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人离去的感慨,同时通过与当时京师朝堂上的权贵对比,突出友人的出众。传达出诗人对友人的赞赏与牵挂之情。

逐句注释

  • “曩与刘公同一邦,如今背我去堂堂”:
    • 字词:“曩”,从前,过去;“刘公”,可能指刘左史;“同一邦”,在同一个地方任职;“背”,背离,这里指友人离去;“堂堂”,形容有气魄、有风度的样子。
    • 句意:从前我和刘公在同一个地方任职,如今他却有气魄地离我而去。
  • “京师尊贵在朝者,为问谁能逾阿章”:
    • 字词:“京师”,京城;“尊贵在朝者”,指在朝廷中有地位、有权力的人;“阿章”,可能是对刘公(贯之)的昵称。
    • 句意:那些在京城朝廷中尊贵的官员们,我想问一问有谁能够超过阿章呢。

现代译文

从前我和刘公同在一个地方任职,
如今他却气宇轩昂地离我而去。
京城朝廷里那些尊贵的官员们,
我想问有谁能比得过阿章呢?

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗创作于听闻刘贯之西归之时,刘左史作诗相和并邀请诗人一同赋诗。从诗中可以看出,诗人与刘公曾一同任职,建立了一定的情谊,此次刘公离去引发了诗人的感慨,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日与刘公同在一地的经历和如今其离去的情形进行对比,突出了友人离去后诗人的失落之感。同时,将朝廷中尊贵的官员与刘公(阿章)进行对比,强调了刘公的出众。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以简洁的语句表达出对友人的深厚情感和高度评价,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接,前两句通过对过去和现在的叙述,流露出对友人离去的不舍;后两句则通过对比,直接表达出对友人的赞赏和肯定,使读者能清晰地感受到诗人对友人的牵挂与欣赏之情。