此诗围绕听闻李贯之西归之事展开,前两句以典故表明对谏言的期待以及坚守原则不为私利的态度,后两句描绘出江南两位使者在天涯漂泊中容颜憔悴、鬓发斑白的形象,整体流露出对友人境遇的感慨与关切之情。
李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其二
只期玉女是用谏,肯为金夫不有躬。
想见江南两肤使,天涯憔悴鬓成翁。
想见江南两肤使,天涯憔悴鬓成翁。
简要说明
逐句注释
- “只期玉女是用谏,肯为金夫不有躬”:
- 字词:“玉女”,典出《诗经·大雅·烝民》,“王命仲山甫,式是百辟。缵戎祖考,王躬是保。出纳王命,王之喉舌。赋政于外,四方爰发。肃肃王命,仲山甫将之。邦国若否,仲山甫明之。既明且哲,以保其身。夙夜匪解,以事一人。人亦有言,柔则茹之,刚则吐之。维仲山甫,柔亦不茹,刚亦不吐。不侮矜寡,不畏强御。人亦有言,德𬨎如毛,民鲜克举之。我仪图之,维仲山甫举之,爱莫助之。衮职有阙,维仲山甫补之。”这里“玉女”可理解为贤良正直、敢于谏言之人;“金夫”,指追求金钱利益的人;“不有躬”,指失去自我、没有原则。
- 句意:只期望贤良之人能进谏忠言,怎肯为了追求金钱利益而失去自我、放弃原则呢。
- “想见江南两肤使,天涯憔悴鬓成翁”:
- 字词:“肤使”,指使者;“憔悴”,即“憔悴”。
- 句意:可以想象江南的两位使者,在天涯漂泊中容颜憔悴,鬓发已经斑白如老翁了。
现代译文
只期望贤良之人能直言进谏,
怎肯为了私利而放弃自我原则。
可以想见江南的两位使者啊,
在天涯漂泊中容颜憔悴鬓发斑白。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势复杂。此诗是在听闻李微之的弟弟李贯之西归时所作,刘左史先和了相关韵诗,魏了翁也一同赋诗。在南宋这样的时代背景下,官场斗争、国家局势等因素影响着士人的命运与心境,这首诗可能也反映出魏了翁对友人经历的感慨以及对正直谏言的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“玉女”“金夫”等典故,丰富了诗歌的内涵,以典明志,委婉而深刻地表达了诗人对于谏言和原则的态度。
- 想象:“想见江南两肤使,天涯憔悴鬓成翁”运用想象的手法,描绘出友人在天涯漂泊、容颜老去的形象,使读者能更直观地感受到友人的境遇,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁而意味深长,通过精炼的文字表达出丰富的情感和观点。诗句对仗较为工整,“只期”对“肯为”,“玉女”对“金夫”,体现了一定的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句表达的原则坚守之思,与后两句对友人憔悴形象的想象相结合,勾勒出一幅在复杂世事中坚守与漂泊的画面,使读者能深刻感受到诗人对友人的关切以及对时局的感慨。