临发潼上许侍郎提刑饯于东山赋诗留别

· 魏了翁

人生出处亦何常,又到涪江江上乡。
山色如逢故人语,松声仍作去年香。
红裳大舶满清镜,翠潋白沙明夕阳。
未省此懽何日更,拟邀明月照昏黄。

简要说明

这首诗是魏了翁临行前与许侍郎提刑在东山饯别时所作。诗歌描绘了涪江江畔的景色,表达了诗人对此次相聚的珍视,以及对未来不知何时能再享此欢的感慨,流露出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “人生出处亦何常,又到涪江江上乡”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“何常”,即“何尝”,有“哪里有固定”之意;“涪江”,水名;“江上乡”,江边的地方。
    • 句意:人生的出仕和隐退哪里有固定的模式呢,如今我又来到了涪江边上的这个地方。
  • “山色如逢故人语,松声仍作去年香”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:眼前的山色就好像是遇到了老朋友在和我交谈,松涛声依旧像去年那样带着清香。
  • “红裳大舶满清镜,翠潋白沙明夕阳”:
    • 字词:“红裳大舶”,指装饰华丽的大船;“清镜”,比喻平静清澈的江面;“翠潋”,翠绿的波光;“明”,照亮。
    • 句意:装饰华丽的大船布满了如镜子般清澈的江面,翠绿的波光与白色的沙滩在夕阳的照耀下显得格外明亮。
  • “未省此懽何日更,拟邀明月照昏黄”:
    • 字词:“未省”,不知;“更”,再;“昏黄”,这里指傍晚时分,也可象征此次饯别时的氛围。
    • 句意:不知道这样的欢乐何时才能再次拥有,我打算邀请明月来照亮这傍晚的时光。

现代译文

人生的出仕与隐退本就无常,
我又来到了涪江江畔的地方。
那山色仿佛老友在与我交谈,
松涛声还似去年般散发着清香。
华丽的大船布满了清澈的江面,
翠绿波光与白沙在夕阳下闪亮。
不知这样的欢乐何时能再重现,
我想邀明月来照亮这傍晚时光。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、政治家。这首诗创作于他临行之际,许侍郎提刑在东山为他设宴饯别之时。当时的南宋局势复杂,政治上党争不断,魏了翁的仕途也多有起伏。此次分别,他对此次相聚的欢乐十分留恋,同时也对未来的人生充满了未知之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山色如逢故人语”将山色拟人化,赋予山色以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人对眼前景色的熟悉与亲切之感,仿佛与老朋友重逢。
    • 借景抒情:诗中描绘了涪江江畔的山色、松声、大船、波光、白沙、夕阳等景色,通过这些美景的描写,抒发了诗人对此次相聚的珍惜以及对未来不知能否再聚的感慨,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红裳大舶满清镜,翠潋白沙明夕阳”,用简洁而生动的语言勾勒出一幅色彩斑斓的画面,给人以美的享受。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。前六句描绘的江景充满生机与美感,展现出饯别时的欢快氛围;而后两句“未省此欢何日更,拟邀明月照昏黄”则流露出对此次欢乐难再的惆怅,使整首诗的意境更加丰富深沉。