诗无敌

晚秋病中

唐 · 王建

万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻。
偶逢新语书红叶,难得闲人话白云。
霜下野花浑着地,寒来溪鸟不成群。
病多体痛无心力,更被头边药气熏。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚秋病中的生活场景与心境。诗人以一种超脱的心态看待万事,回忆贫困生活,又描述了自己在病中偶得闲趣,看到自然景象的萧索,最后抒发了因病体衰弱、药气困扰的无奈与痛苦。

逐句注释

  • “万事风吹过耳轮,贫儿活计亦曾闻”:
    • 字词:“耳轮”,耳朵的边缘,这里指耳朵;“贫儿活计”,贫困者的生活方式和营生。
    • 句意:世间万事就像风一样从耳边吹过,那些贫困者的生活状况我也曾有所听闻。
  • “偶逢新语书红叶,难得闲人话白云”:
    • 字词:“新语”,新鲜的话语;“书”,书写;“话”,谈论。
    • 句意:偶尔遇到新鲜的话语便写在红叶之上,很难得能有闲暇之人一起谈论白云。
  • “霜下野花浑着地,寒来溪鸟不成群”:
    • 字词:“浑”,全,都;“着地”,贴近地面。
    • 句意:霜落下后,野花全都倒伏在地上,寒冷袭来,溪边的鸟儿也不再成群。
  • “病多体痛无心力,更被头边药气熏”:
    • 字词:“心力”,精神和体力;“熏”,侵袭。
    • 句意:因为多病身体疼痛,没有精神和体力,还被头边药的气味所侵袭。

现代译文

世间万事如风吹过耳边,
贫困生活我也曾有听闻。
偶然遇新话写在红叶上,
难得有闲人共谈那白云。
霜落之后野花全伏地上,
寒来之时溪鸟不再成群。
多病身痛让我没了力气,
更难耐头边药气的侵袭。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷,生活较为贫困。这首诗创作于他晚秋生病之际,此时他身体虚弱,面对生活的不如意和自然景象的萧索,内心感慨万千,便写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“霜下野花浑着地,寒来溪鸟不成群”,通过描绘晚秋霜后野花倒地、溪鸟不成群的景象,抒发了诗人内心的凄凉与孤寂。
    • 对比衬托:“偶逢新语书红叶,难得闲人话白云”中,诗人偶尔的闲趣与后文“病多体痛无心力,更被头边药气熏”的病苦形成对比,更衬托出他在病中的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“万事风吹过耳轮”“更被头边药气熏”等语句,用直白的语言表达出深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从万事的超脱到贫困生活的回忆,再到自然景象的萧索,最后到病体的痛苦,层层递进,将诗人晚秋病中的心境生动地展现出来,让读者感受到他内心的无奈与哀伤。