以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表兄拉访灵泉宰高表兄风雨连明遂谒朱祭酒祠即事赋 其二

· 魏了翁

青灯相对同胞弟,白酒交酬异姓兄。
风雨似知人有约,终宵都作对床声。

简要说明

这首诗描绘了诗人与同胞弟弟、异姓兄长相聚的场景,在风雨相伴的夜晚,大家青灯相对、白酒交酬,表达了与亲友相聚的温馨与惬意之情。

逐句注释

  • “青灯相对同胞弟,白酒交酬异姓兄”:
    • 字词:“青灯”,指光线青荧的油灯;“交酬”,相互敬酒。
    • 句意:在微弱的青灯灯光下,我与同胞弟弟相对而坐,又和异姓兄长相互敬酒。
  • “风雨似知人有约,终宵都作对床声”:
    • 字词:“终宵”,整夜;“对床声”,这里指风雨声如同人们对床夜谈时的氛围,也有对床而眠、亲密交谈的寓意。
    • 句意:风雨好像知道我们有相聚的约定,整个夜晚都发出像对床夜谈般的声音。

现代译文

微弱的青灯下我和同胞弟弟相对而坐,
举起白酒和异姓兄长相互把酒来喝。
风雨仿佛知晓我们今夜相聚之约,
一整夜都发出如对床夜谈般的声响。

创作背景

魏了翁在出使事务结束路过成都返程时,被虞万州、成都尉高表兄邀请去拜访灵泉宰高表兄,期间遭遇风雨连绵。这首诗便是在这样的情况下,诗人与亲友相聚时所作。具体时间虽难以精准确定,但可看出是其出使事务过程中的一次温馨相聚场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“风雨似知人有约”将风雨拟人化,赋予风雨以人的情感和感知,生动形象地表现出风雨似乎在配合人们的相聚,增添了相聚时的美好氛围。
  • 语言特色:语言直白自然,如“青灯”“白酒”等词汇朴实无华,却真实地描绘出相聚的场景,让人感受到一种质朴的温暖。
  • 意境营造:通过描绘青灯、风雨、对床等意象,营造出一种温馨、静谧且充满情谊的意境。诗中前两句实写相聚的情景,后两句借风雨进一步渲染氛围,将诗人与亲友相聚时的惬意与满足之情融入其中,使读者能深刻感受到那种浓浓的亲情与友情。