诗无敌

谢田赞善见寄

唐 · 王建

五侯三任未相称,头白如丝作县丞。
错判符曹群吏笑,乱书岩石一山憎。
自知酒病衰肠怯,遥怕春残百鸟凌。
年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾。

简要说明

这首诗是王建回复田赞善寄诗之作,主要抒发了诗人仕途不顺的感慨,描绘了自己年老力衰、在官场不得志且身体多病的凄凉处境,流露出一种对自身命运的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “五侯三任未相称,头白如丝作县丞”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵;“相称”,相配、合适;“县丞”,官名,县令的佐官。
    • 句意:历经多次任职,与那些权贵相比自己的职位却不相匹配,如今头发白如丝线,却还只是个县丞。
  • “错判符曹群吏笑,乱书岩石一山憎”:
    • 字词:“符曹”,指掌管文书、符节的官署;“乱书”,随意书写。
    • 句意:因为错判了符曹的事务,遭到了众官吏的嘲笑;在岩石上随意题字,惹得整座山都“厌恶”自己。
  • “自知酒病衰肠怯,遥怕春残百鸟凌”:
    • 字词:“酒病”,因饮酒过度而生病;“怯”,害怕;“凌”,欺凌。
    • 句意:自己知道因为饮酒生病,衰弱的肠胃十分脆弱;还远远地就害怕春天将尽,百鸟的喧闹会让自己心烦。
  • “年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾”:
    • 字词:“力生”,精力充沛;“憔悴”,同“憔悴”;“闷腾腾”,形容烦闷、不舒畅。
    • 句意:年轻时精力充沛尚且难以应对生活,更何况如今面容憔悴,心情烦闷。

现代译文

历经多次任职却与权贵地位不相配,
头发已然雪白却还只是个小县丞。
错判了符曹事务遭群吏嘲笑不已,
随意在岩石上题字惹得群山厌憎。
自知饮酒生病衰弱肠胃十分脆弱,
远远就怕春残百鸟喧闹让我心烦。
年轻时精力旺盛都还难以应对,
更何况如今憔悴烦闷痛苦不堪。

创作背景

王建生活在中唐时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是他在担任县丞这一低级官职时所作。当时他年事已高,却依然未能在官场取得理想的成就,身体也因长期的不如意和饮酒等原因变得衰弱,内心充满了无奈和悲凉,于是在收到田赞善的寄诗后,写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“五侯三任未相称”将自己的多次任职却职位低微与权贵形成鲜明对比,突出了自己仕途的不顺;“年少力生犹不敌,况加憔悴闷腾腾”则将年轻时与如今的状态进行对比,强化了岁月流逝、自己愈发无力应对生活的感慨。
    • 夸张:“乱书岩石一山憎”运用夸张的手法,说整座山都“憎恶”自己在岩石上的题字,生动地表现出诗人在生活中处处不如意,连大自然似乎都对自己不满的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,用通俗易懂的文字表达内心的情感,如“头白如丝”“闷腾腾”等表述,使读者能够直接感受到诗人的凄凉与无奈。
  • 意境营造:通过描述自己在官场的尴尬处境、身体的衰弱以及对春天消逝的恐惧,营造出一种灰暗、压抑、凄凉的意境,让读者深刻体会到诗人晚年仕途不顺、身心俱疲的悲惨境遇。