这首诗围绕遂宁北郊二月二“迎富”这一民俗展开,诗人结合“送贫”习俗,探讨贫与富的问题,表达了对世俗追求贫富观念的一种达观态度,虽提及众人对贫富的期望,但最终以一种看似随意的态度看待这一民俗,展现出超脱的心境。
二月二日遂宁北郊迎富故事
才过结柳送贫日,又见簪花迎富时。
谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞。
贫如易去人所欲,富若可求吾亦为。
里俗相传今已久,谩随人意看儿嬉。
谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞。
贫如易去人所欲,富若可求吾亦为。
里俗相传今已久,谩随人意看儿嬉。
简要说明
逐句注释
- “才过结柳送贫日,又见簪花迎富时”:
- 字词:“结柳送贫日”,传说正月晦日(正月最后一天)要结柳作船,送穷出门;“簪花迎富时”,指二月二日遂宁北郊有簪花迎富的习俗。
- 句意:刚刚过了结柳送穷的日子,又迎来了簪花迎富的时节。
- “谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞”:
- 字词:“驱”,驱赶;“逼”,逼迫。
- 句意:谁想把贫穷驱赶却终究难以赶走,向来被财富逼迫又怎能推辞呢。
- “贫如易去人所欲,富若可求吾亦为”:
- 字词:“所欲”,所希望的;“可求”,可以求得。
- 句意:如果贫穷容易去除,这是人们所希望的;如果财富可以求得,我也会去做。
- “里俗相传今已久,谩随人意看儿嬉”:
- 字词:“里俗”,民间习俗;“谩”,同“漫”,随意;“儿嬉”,像儿童嬉戏一样。
- 句意:民间这种习俗相传已经很久了,我就随意顺着人们的心意,把它当作儿童嬉戏来看待。
现代译文
刚刚过完结柳送穷的日子,
转眼又到了簪花迎富的时候。
谁都想把贫穷赶走却难以做到,
一直被财富吸引又怎好推辞。
要是贫穷能轻易离去,那是人人盼望,
要是财富可以求得,我也会去尝试。
这民间习俗已经流传很久,
我就随意顺着大家心意,看这像孩童游戏一般的场景。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,这首诗是他在遂宁时所作。二月二“迎富”是当地的民俗,与正月晦日“送穷”习俗相呼应。当时民间盛行此类追求财富、摆脱贫穷的习俗活动,魏了翁身处其中,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“送贫”与“迎富”形成鲜明对比,体现出人们对贫富截然不同的态度,突出了世俗观念中对财富的追求和对贫穷的厌恶。
- 设问:“谁为贫驱竟难逐,素为富逼岂容辞”“贫如易去人所欲,富若可求吾亦为”运用设问的手法,引发读者对贫富问题的思考,也表达出诗人内心对这种世俗观念的思索。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,将人们对贫富的态度和自己的看法直接呈现出来,具有浓厚的生活气息,符合民俗诗的特点。
- 意境营造:通过对民俗活动的描述,营造出一种热闹、世俗的氛围。但诗人在结尾“谩随人意看儿嬉”,又营造出一种超脱、豁达的意境,将热闹的民俗场景与自己的达观心境相结合,使诗歌既有生活的烟火气,又有超脱尘世的意味。