赴遂宁进士期集即席赋

· 魏了翁

聘币鸣驺选实才,辇输使者作行媒。
般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅。
世论且然聊尔耳,诸君行矣勉之哉。
邦人此意毋虚辱,满贮香名万里回。

简要说明

这首诗是魏了翁在遂宁进士期集时所作。诗中首先描述了选拔人才的场景,接着描绘了充满春意的氛围,随后对赴考的进士们进行劝勉,鼓励他们不要辜负地方百姓的期望,带着美名荣归。整体表达了对进士们的期许与鼓励之情。

逐句注释

  • “聘币鸣驺选实才,辇输使者作行媒”:
    • 字词:“聘币”,古时聘人所用的礼物,这里指选拔人才时的相关举措;“鸣驺”,喝道的骑从,代指迎接人才的队伍;“辇输使者”,负责运送物资等事务的官员,这里指为选拔人才奔走的使者;“行媒”,媒人,这里比喻为选拔人才牵线搭桥的人。
    • 句意:用礼物和迎接的队伍来选拔有真才实学的人,那些奔走的使者就像媒人一样促成此事。
  • “般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅”:
    • 字词:“般添”,增添;“毡墨”,指文房用品,代表科举考试的相关事物;“嗺送”,催促;“花风”,春风;“翠桅”,绿色的桅杆,可象征着远行的船只,这里也可寓意着考生们踏上征程。
    • 句意:增添了春天的气息与科举考试的氛围,春风催促着考生们踏上征程。
  • “世论且然聊尔耳,诸君行矣勉之哉”:
    • 字词:“世论”,世间的评论;“聊尔耳”,不过如此罢了;“行矣”,出发吧。
    • 句意:世间的评论不过如此,各位考生们出发吧,要努力啊。
  • “邦人此意毋虚辱,满贮香名万里回”:
    • 字词:“邦人”,地方上的百姓;“虚辱”,辜负;“香名”,美好的名声。
    • 句意:不要辜负了地方百姓的这份心意,要带着美好的名声从远方归来。

现代译文

用礼物和迎接的队伍选拔真正的人才,
那些奔走的使者就像媒人一样促成此事。
增添了春天的气息与科举考试的氛围,
春风催促着你们踏上前行的征程。
世间的评论不过如此罢了,
各位考生们出发吧,要努力啊。
不要辜负了地方百姓的这份心意,
带着美好的名声从远方荣耀归来。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时科举制度依然是选拔人才的重要途径。这首诗是他在遂宁为参加科举的进士们举行期集时所作。期集是科举考试中的一个环节,在这个场合,魏了翁通过这首诗表达对考生们的鼓励与期望,希望他们能在科举中取得好成绩,为地方争光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“辇输使者”比作“行媒”,形象地描绘出使者在选拔人才过程中牵线搭桥的作用,使抽象的选拔活动变得具体可感。
    • 情景交融:“般添春意和毡墨,嗺送花风上翠桅”,既描绘了春天的美好景象,又融入了科举考试的氛围和考生们即将远行的情景,将景与事、情完美融合。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情。如“诸君行矣勉之哉”“邦人此意毋虚辱”等语句,直接表达了对考生们的劝勉和期望,亲切而有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对选拔人才的描述到对考生的鼓励,再到对他们的殷切期望,层层递进,清晰地传达出诗人对考生们的关心和对他们未来的美好祝愿。