次李参政所和五绝句韵因以为寿 其五

· 魏了翁

天如有定开平治,宁患无人安子思。
到出手时须卓卓,逢开口处莫期期。

简要说明

这首诗是魏了翁为李参政祝寿时所作,表达了对国家太平治理的期望,劝勉李参政在有机会施展才能时要表现卓越,发言时不要迟疑犹豫,展现出积极用世的态度。

逐句注释

  • “天如有定开平治,宁患无人安子思”:
    • 字词:“有定”,有定数、有安排;“平治”,政治清明,社会太平;“宁”,岂,难道;“子思”,这里可理解为李参政的思虑、谋划。
    • 句意:如果上天有定数要开启太平盛世,难道还会担忧没有人才来实现你心中的谋划吗。
  • “到出手时须卓卓,逢开口处莫期期”:
    • 字词:“卓卓”,卓越、出众;“期期”,形容口吃结巴、说话不流利,这里引申为迟疑犹豫。
    • 句意:到了施展才能的时候一定要表现得卓越出众,遇到该发言的时候不要迟疑犹豫。

现代译文

如果上天安排好了要开创太平盛世,
又何必担忧没有贤才来实现你的理想。
等到施展才能的时刻必须表现卓越,
碰到该说话的时候切莫迟疑又彷徨。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。李参政是朝中官员,魏了翁以这首诗为其祝寿,既是表达美好的祝愿,也是结合当时的政治形势,希望李参政等官员能够积极作为,为国家的稳定和发展贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问激励:首联以设问的方式“天如有定开平治,宁患无人安子思”,引发思考,同时激励李参政相信人才会有的,要对开创太平抱有信心。
    • 劝诫期望:颔联直接劝诫李参政在做事和说话方面的态度,“到出手时须卓卓,逢开口处莫期期”,直抒胸臆,表达对其积极用世的期望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但表意明确,将诗人的祝愿和期望清晰地传达出来,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,体现出诗人对国家政治清明的期盼以及对官员积极作为的鼓励,展现出一种担当和责任感。