次李参政所和五绝句韵因以为寿 其一

· 魏了翁

竹外皋禽相与和,湖边沙雁自由飞。
美人醉踏梅花月,笑领明年春事归。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽美好的自然画面,有竹外皋禽和鸣、湖边沙雁自由飞翔之景,还刻画了美人踏月赏梅的雅事,整体传达出一种悠然闲适的氛围,最后以“笑领明年春事归”表达出对未来美好的期许,同时也是借景抒情为李参政祝寿。

逐句注释

  • “竹外皋禽相与和”:
    • 字词:“皋禽”,指鹤,传说鹤为胎生,古人认为鹤是胎生的禽类中的高洁者;“和”,应和、唱和。
    • 句意:竹林外面,鹤相互应和鸣叫。
  • “湖边沙雁自由飞”:
    • 字词:“沙雁”,栖息于沙滩的大雁。
    • 句意:湖边的大雁自由自在地飞翔。
  • “美人醉踏梅花月”:
    • 字词:“美人”,此处可能有多重含义,既可以指容貌美丽的女子,也可能象征品德高洁之人;“梅花月”,月光下的梅花之景。
    • 句意:美人带着醉意,在月光下的梅花丛中漫步。
  • “笑领明年春事归”:
    • 字词:“领”,引领、迎来;“春事”,春天的景象、农事或泛指春天的一切活动。
    • 句意:美人微笑着迎来明年的春光。

现代译文

竹林外,鹤儿相互应和啼鸣,
湖岸边,沙雁自由自在地飞翔。
美人带着醉意,漫步在月光下的梅花间,
微笑着将明年的春光迎进心房。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,是南宋著名理学家、大臣。这首诗是他依照李参政所和的五绝诗句韵而作,目的是为李参政祝寿。具体创作时间虽难以明确,但从诗中对美好景象的描绘和对未来的期许,可以推测当时魏了翁可能与李参政关系友好,在一个适宜的时节,以诗表达对李参政的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“竹外皋禽相与和,湖边沙雁自由飞”描绘了鹤的鸣叫和大雁的飞翔,是动态的画面;而“梅花月”则是静态的景象,动静结合,使诗歌画面富有层次感和生机。
    • 借景抒情:通过描绘竹、鹤、沙雁、梅花、月光等自然景象,营造出一种清幽、美好的意境,表达出对生活的热爱和对未来的美好期许,同时也借这美好的意境为李参政祝寿,将祝福之情融入景中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了一幅优美的画面。如“竹外”“湖边”等词语,简单直接地交代了场景,而“自由飞”“醉踏”等表述则赋予了画面中的事物以灵动的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境。从竹外鹤鸣、湖边雁飞,到美人踏月赏梅,最后展望明年春光,层层递进,让读者感受到一种悠然闲适的氛围和对未来的美好憧憬,使诗歌具有很强的艺术感染力。