这首诗是王建写给崔相公的。诗中对崔相公的品德和政绩进行了高度赞美,如强调其以道德定君臣关系、施行圣泽让山川滋润等。同时,诗人也流露出自己年老多病、无人相知的感慨。
上崔相公
枯桂衰兰一遍春,唯将道德定君臣。
施行圣泽山川润,图画天文彩色新。
开阁覆看祥瑞历,封名直进薜萝人。
应怜老病无知己,自别溪中满鬓尘。
施行圣泽山川润,图画天文彩色新。
开阁覆看祥瑞历,封名直进薜萝人。
应怜老病无知己,自别溪中满鬓尘。
简要说明
逐句注释
- “枯桂衰蘭一遍春,唯將道德定君臣”:
- 字词:“枯桂衰兰”,指代处于困境、衰落的人或事物;“一遍春”,带来一次生机;“定君臣”,确立君臣之间的关系和秩序。
- 句意:原本如枯桂衰兰般的困境之人迎来了生机,全靠您凭借道德来确立君臣之间的良好关系。
- “施行聖澤山川潤,圖畫天文彩色新”:
- 字词:“圣泽”,指帝王或贤德之人的恩泽;“图画天文”,描绘国家的局势、规划等;“彩色新”,有焕然一新之意。
- 句意:您施行恩泽,使得山川都得到滋润,所规划的国家蓝图也呈现出崭新的面貌。
- “開閣覆看祥瑞曆,封名直進薜蘿人”:
- 字词:“开阁”,打开官署之门,处理政务;“祥瑞历”,记录祥瑞之事的历书;“薜萝人”,指隐居山野的人。
- 句意:您打开官署之门仔细查看祥瑞的记录,直接提拔举荐那些隐居的贤才。
- “應憐老病無知己,自別溪中滿鬢塵”:
- 字词:“怜”,怜悯、同情;“溪中”,可能指诗人曾经隐居或生活过的地方;“满鬓尘”,形容头发沾满灰尘,容颜衰老、生活疲惫。
- 句意:您应该怜悯我年老多病又没有知己,自从离开溪边的居所后,两鬓已经满是灰尘。
现代译文
那曾经如枯桂衰兰般的困境迎来了生机,
全靠您用道德确立了君臣间的良好秩序。
您施行恩泽让山川大地都得到滋润,
所规划的国家蓝图焕然一新。
您打开官署仔细查看祥瑞的记录,
直接提拔举荐那些隐居的贤才。
您应该会怜悯我年老多病又无相知之人,
自从离开溪边居所后我已两鬓染尘。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。崔相公是朝廷中的重要官员,王建写这首诗可能是为了向崔相公表达自己的敬意和期望。一方面赞美崔相公的品德和政绩,希望能得到他的赏识和举荐;另一方面也抒发自己年老不得志、无人相知的感慨。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在王建仕途不顺、渴望有人能帮助自己的时候所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇用“枯桂衰兰一遍春”,将处于困境的人比喻成枯桂衰兰,形象地表现出崔相公的作为给人们带来的生机和希望。
- 借景抒情:“施行圣泽山川润”,表面写山川得到滋润,实则借景来赞美崔相公施行恩泽的功绩,把情感融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的语言表达出对崔相公的赞美和自身的感慨。如“应怜老病无知己,自别溪中满鬓尘”,直接倾诉自己的境遇和心声。
- 结构安排:前六句集中赞美崔相公的品德、政绩和用人之举,后两句则笔锋一转,抒发自己的感慨,结构清晰,先扬后抑,使情感表达更加丰富和深沉。