次韵李参政和薛秘书诗见寄 其五

· 魏了翁

书来寄我薛公诗,磊落襟期尉我思。
所谓伊人在空谷,公侯逸豫镇无期。

简要说明

这首诗是魏了翁对李参政寄来的和薛秘书诗的次韵之作。诗中表达了对薛公诗作的赞赏,认为其襟怀磊落慰藉了自己的情思,同时借“所谓伊人在空谷”的意象,体现出对薛公高逸品格的推崇,感慨公侯们安乐无忧的状态似乎遥不可及。

逐句注释

  • “书来寄我薛公诗,磊落襟期尉我思”:
    • 字词:“书”,信件;“磊落”,形容胸怀坦白、光明正大;“襟期”,胸怀、志趣;“尉”,安慰。
    • 句意:你寄信给我带来了薛公的诗,他那光明磊落的胸怀志趣慰藉了我的情思。
  • “所谓伊人在空谷,公侯逸豫镇无期”:
    • 字词:“所谓伊人”,出自《诗经·秦风·蒹葭》,指所思念的那个人;“空谷”,空旷的山谷,常象征高洁、隐居之地;“逸豫”,安乐、闲适;“镇”,长久、总是。
    • 句意:就像《诗经》里所说的那个人在空旷的山谷一样,薛公品格高洁。而公侯们那种安乐闲适的生活对于他来说似乎永远都不会有。

现代译文

你寄信给我带来了薛公的诗篇,
他磊落的胸怀慰藉了我的思念。
那高洁的人如在空旷的山谷间,
公侯的安乐他似乎永不会沾染。

创作背景

魏了翁是南宋时期的重要学者、政治家。这首诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景,南宋朝廷内部政治斗争复杂,同时面临着外部的军事压力。李参政寄来和薛秘书的诗,魏了翁以此次韵作答。从诗中可以推测,薛公可能是一位具有高洁品格和不凡胸怀的人,魏了翁对其十分赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“所谓伊人在空谷”引用《诗经》中的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达出对薛公高洁品格的赞美,将薛公比作处于空谷的“伊人”,使其形象更加生动、富有韵味。
    • 对比:“公侯逸豫镇无期”将薛公的状态与公侯们的安乐闲适形成对比,突出了薛公的与众不同和不追求世俗的安乐,进一步强调了他的高洁品质。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“磊落”一词准确地概括了薛公的胸怀,“尉我思”直白地表达出薛公诗作对自己情思的慰藉,使情感表达真挚自然。
  • 意境营造:通过“空谷”这一意象,营造出一种清幽、高洁的意境,让读者感受到薛公远离尘世喧嚣、遗世独立的形象。同时,整首诗也流露出一种对高洁品格的向往和对世俗功利的淡泊之情。