送李左史郊外和范泸州赠李韵

· 魏了翁

滔滔斯世果谁归,行止乖逢自四时。
桃李贪看炫春昼,菅麻谁解沤东池。
雨云翻覆人轻薄,旱暵艰难女仳离。
须信人生归去好,此行惟有雁行知。

简要说明

这首诗是魏了翁为送别李左史而作,和范泸州赠李的韵。诗中表达了对世态炎凉的感慨,批判了世人的轻薄和短视,同时劝慰李左史人生归去为好,对他的行程给予一种理解和宽慰,整体情感深沉且感慨颇多。

逐句注释

  • “滔滔斯世果谁归,行止乖逢自四时”:
    • 字词:“滔滔”,形容社会纷乱的样子;“乖逢”,不顺利和顺利的遭遇;“四时”,四季,这里象征不同的境遇。
    • 句意:在这纷扰的世上,究竟该归向何处呢?一个人的行止和遭遇就像四季变化一样自然。
  • “桃李贪看炫春昼,菅麻谁解沤东池”:
    • 字词:“桃李”,这里象征那些追求表面繁华、虚荣的人;“菅麻”,一种植物,可用于制作绳索等,这里象征有实用价值却不被重视的人或事物;“沤”,浸泡。
    • 句意:人们都贪婪地欣赏着桃李在春日白昼里的艳丽,又有谁能理解菅麻需要泡在东池里才能发挥作用呢。
  • “雨云翻覆人轻薄,旱暵艰难女仳离”:
    • 字词:“雨云翻覆”,比喻世事变幻无常,像雨云一样捉摸不定;“旱暵”,干旱;“仳离”,指妇女被遗弃而离去。
    • 句意:世事变幻无常,人们也轻薄善变,在干旱艰难的时期,女子也会遭遇被遗弃的命运。
  • “须信人生归去好,此行惟有雁行知”:
    • 字词:“归去”,有归隐、回归本真之意;“雁行”,大雁飞行的行列,这里象征着友人的行程。
    • 句意:一定要相信人生回归本真才是最好的选择,这次行程只有大雁知道你的去向。

现代译文

在这纷扰的世间,到底该何去何从?
一个人的行止遭遇如同四季更迭自然。
人们只贪恋欣赏桃李春日里的绚烂,
又有谁理解菅麻泡在东池的价值。
世事变幻无常,人们轻薄又善变,
干旱艰难时女子也会被无情抛弃。
要相信人生回归本真才是最好的,
这次行程只有大雁知晓你的方向。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是在社会动荡、世风浮躁的背景下,李左史可能因某种原因要远行,魏了翁借送别之机,通过诗歌表达对社会现实的不满和对友人的劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了桃李和菅麻的比喻,将追求表面繁华的人和有实际价值却不被重视的人进行对比,形象地批判了社会上的不良风气。“雨云翻覆”比喻世事的变幻无常,生动地展现了社会的不稳定。
    • 对比:“桃李贪看炫春昼”与“菅麻谁解沤东池”形成鲜明对比,突出了世人的短视和功利。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的哲理和情感。诗人用简洁的语言描绘出社会的现实和人生的境遇,使读者能够深刻感受到他的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对社会现象的描写和对人生的思考,传达出一种对世态炎凉的无奈和对人生归宿的探寻,让读者在感受诗歌情感的同时,也能引发对自身和社会的思考。