鲁提干以诗惠分茶椀用韵为谢

· 魏了翁

秃尽春窗千兔毫,形容不尽意陶陶。
可人两椀春风焙,涤我三升玉色醪。
铜叶分花春意闹,银瓶发乳雨声高。
试呼陶妓平章看,正恐红绡未足褒。

简要说明

这首诗是魏了翁为答谢鲁提干赠送分茶椀而作。诗中描述了分茶的美妙体验,表达了诗人品尝茶的愉悦心情,高度赞美了茶的品质与分茶技艺。

逐句注释

  • “秃尽春窗千兔毫,形容不尽意陶陶”:
    • 字词:“兔毫”,指用兔毫制作的毛笔;“陶陶”,和乐、舒畅的样子。
    • 句意:在春天的窗前用尽了无数兔毫毛笔,也无法完全形容出此刻内心的愉悦。
  • “可人两椀春风焙,涤我三升玉色醪”:
    • 字词:“可人”,称人心意的人或事物,这里指茶;“春风焙”,指用春天的茶叶经烘焙制成的茶;“玉色醪”,色泽如玉的美酒。
    • 句意:这两碗称人心意的春茶,如同能涤荡我腹中三升美酒一般。
  • “铜叶分花春意闹,银瓶发乳雨声高”:
    • 字词:“铜叶分花”,分茶时茶叶在水中呈现出花状的图案;“发乳”,指煮茶时水面泛起的白色泡沫。
    • 句意:铜器中茶叶散开形成美丽的花纹,春意盎然;银瓶煮茶时水沸泡沫泛起,声音如同雨声一般响亮。
  • “试呼陶妓平章看,正恐红绡未足褒”:
    • 字词:“陶妓”,指代能品鉴事物的人;“平章”,品评、鉴赏;“红绡”,红色的丝绸,这里指代美好的事物。
    • 句意:试着叫来善于品鉴的人来看看这茶,恐怕用美好的事物来褒奖它都不够。

现代译文

在春天的窗前写秃了无数毛笔,
也无法形容此刻满心的欢畅。
这两碗令人心仪的春茶,
如能涤荡我腹中的美酒琼浆。
铜器里茶叶散开成美妙花纹,春意热闹,
银瓶煮茶泡沫翻涌,雨声响亮。
试着叫来懂行的人来品鉴,
只怕用美好的事物都难以把它褒扬。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,茶文化在当时十分盛行,分茶是一种高雅的茶艺活动。鲁提干赠送分茶椀给魏了翁,魏了翁便以这首诗作为回赠,表达自己对这份礼物的感激以及品茶后的美好感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“秃尽春窗千兔毫,形容不尽意陶陶”运用夸张的手法,突出了诗人品茶后愉悦的心情难以用笔墨形容。
    • 比喻:“可人两椀春风焙,涤我三升玉色醪”将茶比作能涤荡美酒的饮品,形象地写出了茶的美妙口感和功效。
    • 视觉与听觉结合:“铜叶分花春意闹”是视觉描写,展现出分茶时茶叶形成的美丽图案;“银瓶发乳雨声高”是听觉描写,描绘出煮茶时的声音,使读者能更直观地感受到分茶的场景。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。运用“陶陶”“闹”等词语,增添了诗歌的韵律美和生动性。
  • 意境营造:通过对分茶过程和品茶感受的描写,营造出一种高雅、闲适的意境,体现了宋代文人的生活情趣和审美追求。