题李彭州南亭

· 魏了翁

花木精神面面全,谁将好景作南园。
栗留枝上春风思,𫛸鴂声中晓屐痕。
檐外梅矾兄及弟,槛前竹鹤子生孙。
我今犹是数旬客,遇意忺时即打门。

简要说明

这首诗描绘了李彭州南亭周围的美好景致,展现了花木的蓬勃生机与自然和谐之美,表达了诗人对南亭景色的喜爱之情,以及想要随时来访欣赏美景的意愿。

逐句注释

  • “花木精神面面全,谁将好景作南园”:
    • 字词:“精神”,指花木的生机与神韵;“面面全”,全方位展现出美好姿态;“南园”,即李彭州的南亭所在之园。
    • 句意:园中的花木各个角度都尽显生机神韵,是谁打造了这如此美好的南园景色呢。
  • “栗留枝上春风思,𫛸鴂声中晓屐痕”:
    • 字词:“栗留”,鸟名,即黄莺;“𫛸鴂”,杜鹃鸟;“晓屐痕”,清晨有人穿着木屐走过留下的痕迹。
    • 句意:黄莺在枝头啼鸣,仿佛带着春风般的情思,在杜鹃鸟的叫声中能看到清晨有人来过的屐痕。
  • “檐外梅矾兄及弟,槛前竹鹤子生孙”:
    • 字词:“梅矾”,梅树和矾树;“竹鹤”,竹子和形如仙鹤的景观造型或寓意;“子生孙”,形容竹子生长繁衍、生机勃勃的样子。
    • 句意:屋檐外的梅树和矾树如同兄弟般相伴,栏杆前的竹子生长繁茂,好似子孙满堂。
  • “我今犹是数旬客,遇意忺时即打门”:
    • 字词:“数旬客”,停留数十天的客人;“忺”,高兴、适意。
    • 句意:我如今不过是在这里停留数十天的客人,只要心情舒畅、感到适意时就会来敲门拜访。

现代译文

园中的花木生机神韵全方位展现,
不知是谁营造了这美妙的南园。
黄莺在枝头啼叫似带春风情思,
杜鹃声里能看到清晨屐痕点点。
屋檐外梅树矾树如兄弟般相伴,
栏杆前竹子繁茂似子孙在繁衍。
我如今只是暂留数旬的过客啊,
心情愉悦时就会来此把门敲遍。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,理学兴盛。此诗具体创作时间不详,但应该是诗人在拜访李彭州时,被南亭周围的美景所吸引而作。可能是在他的一次游历或短暂停留期间,借诗来表达对眼前美好景色的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“栗留枝上春风思”将黄莺赋予人的情思,生动形象地写出了黄莺啼鸣所带来的活泼、灵动之感,增添了春日的生机与情趣。
    • 比喻:“檐外梅矾兄及弟,槛前竹鹤子生孙”把梅树和矾树比作兄弟,形象地表现出它们相互映衬、和谐共生的状态;用“子生孙”来形容竹子的生长繁茂,使竹子生机勃勃的景象更加直观可感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“花木精神面面全”“遇意忺时即打门”等语句,简洁明快地表达出诗人对景色的赞美和随性的心境。
  • 意境营造:通过对南亭周围花木、鸟鸣、屐痕等自然和人文景观的描写,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗中既有春日的活泼灵动,又有园林的雅致清幽,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时愉悦的心情。同时,尾联表达出诗人想要随时来访的意愿,进一步强化了这种对美好景色的喜爱与留恋之情。